創世記 37:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們在田裡捆禾稼,我的捆起來站著,你們的捆來圍著我的捆下拜。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们在田里捆禾稼,我的捆起来站着,你们的捆来围着我的捆下拜。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們正在田間捆麥子,我的麥捆忽然站立起來,你們的麥捆都來圍著我的下拜。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们正在田间捆麦子,我的麦捆忽然站立起来,你们的麦捆都来围着我的下拜。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 在 田 裡 捆 禾 稼 , 我 的 捆 起 來 站 著 , 你 們 的 捆 來 圍 著 我 的 捆 下 拜 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 在 田 里 捆 禾 稼 , 我 的 捆 起 来 站 着 , 你 们 的 捆 来 围 着 我 的 捆 下 拜 。

Genesis 37:7 King James Bible
For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.

Genesis 37:7 English Revised Version
for, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves came round about, and made obeisance to my sheaf.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

your sheaves.

創世記 42:6,9
當時治理埃及地的是約瑟,糶糧給那地眾民的就是他。約瑟的哥哥們來了,臉伏於地,向他下拜。…

創世記 43:26
約瑟來到家裡,他們就把手中的禮物拿進屋去給他,又俯伏在地向他下拜。

創世記 44:14,19
猶大和他弟兄們來到約瑟的屋中,約瑟還在那裡,他們就在他面前俯伏於地。…

obeisance.

腓立比書 2:10
叫一切在天上的、地上的和地底下的,因耶穌的名無不屈膝,

歌羅西書 1:18
他也是教會全體之首。他是元始,是從死裡首先復生的,使他可以在凡事上居首位,

鏈接 (Links)
創世記 37:7 雙語聖經 (Interlinear)創世記 37:7 多種語言 (Multilingual)Génesis 37:7 西班牙人 (Spanish)Genèse 37:7 法國人 (French)1 Mose 37:7 德語 (German)創世記 37:7 中國語文 (Chinese)Genesis 37:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約瑟得夢述於諸兄
6約瑟對他們說:「請聽我所做的夢: 7我們在田裡捆禾稼,我的捆起來站著,你們的捆來圍著我的捆下拜。」 8他的哥哥們回答說:「難道你真要做我們的王嗎?難道你真要管轄我們嗎?」他們就因為他的夢和他的話越發恨他。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 27:29
願多民侍奉你,多國跪拜你;願你做你弟兄的主,你母親的兒子向你跪拜。凡咒詛你的,願他受咒詛;為你祝福的,願他蒙福。」

創世記 37:6
約瑟對他們說:「請聽我所做的夢:

創世記 42:6
當時治理埃及地的是約瑟,糶糧給那地眾民的就是他。約瑟的哥哥們來了,臉伏於地,向他下拜。

創世記 42:9
約瑟想起從前所做的那兩個夢,就對他們說:「你們是奸細,來窺探這地的虛實。」

創世記 43:26
約瑟來到家裡,他們就把手中的禮物拿進屋去給他,又俯伏在地向他下拜。

創世記 43:28
他們回答說:「你僕人我們的父親平安,他還在。」於是他們低頭下拜。

創世記 44:14
猶大和他弟兄們來到約瑟的屋中,約瑟還在那裡,他們就在他面前俯伏於地。

創世記 44:18
猶大挨近他,說:「我主啊,求你容僕人說一句話給我主聽,不要向僕人發烈怒,因為你如同法老一樣。

創世記 37:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)