現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列原來愛約瑟過於愛他的眾子，因為約瑟是他年老生的，他給約瑟做了一件彩衣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列原来爱约瑟过于爱他的众子，因为约瑟是他年老生的，他给约瑟做了一件彩衣。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列愛約瑟過於愛其他的兒子，因為約瑟是他年老時生的。他給約瑟做了一件彩色長衣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列爱约瑟过於爱其他的儿子，因为约瑟是他年老时生的。他给约瑟做了一件彩色长衣。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 原 來 愛 約 瑟 過 於 愛 他 的 眾 子 ， 因 為 約 瑟 是 他 年 老 生 的 ； 他 給 約 瑟 做 了 一 件 彩 衣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 原 来 爱 约 瑟 过 於 爱 他 的 众 子 ， 因 为 约 瑟 是 他 年 老 生 的 ； 他 给 约 瑟 做 了 一 件 彩 衣 。

Genesis 37:3 King James Bible
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.

Genesis 37:3 English Revised Version
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.