平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我白日受盡乾熱，黑夜受盡寒霜，不得合眼睡著，我常是這樣。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我白日受尽干热，黑夜受尽寒霜，不得合眼睡着，我常是这样。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我白天受盡炎熱，黑夜受盡寒霜，不能入睡；我經常是這樣。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我白天受尽炎热，黑夜受尽寒霜，不能入睡；我经常是这样。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 白 日 受 盡 乾 熱 ， 黑 夜 受 盡 寒 霜 ， 不 得 合 眼 睡 著 ， 我 常 是 這 樣 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 白 日 受 尽 乾 热 ， 黑 夜 受 尽 寒 霜 ， 不 得 合 眼 睡 着 ， 我 常 是 这 样 。 Genesis 31:40 King James Bible Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes. Genesis 31:40 English Revised Version Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 出埃及記 2:19-22 出埃及記 3:1 詩篇 78:70,71 何西阿書 12:12 路加福音 2:8 約翰福音 21:15-17 希伯來書 13:7 彼得前書 5:2-4 鏈接 (Links) 創世記 31:40 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 31:40 多種語言 (Multilingual) • Génesis 31:40 西班牙人 (Spanish) • Genèse 31:40 法國人 (French) • 1 Mose 31:40 德語 (German) • 創世記 31:40 中國語文 (Chinese) • Genesis 31:40 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |