平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「你為這個滿了七日，我就把那個也給你，你再為她服侍我七年。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “你为这个满了七日，我就把那个也给你，你再为她服侍我七年。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你與大女兒七天的慶典過了以後，我們也把小女兒給你，只是你要再服事我七年。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 你与大女儿七天的庆典过了以後，我们也把小女儿给你，只是你要再服事我七年。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 為 這 個 滿 了 七 日 ， 我 就 把 那 個 也 給 你 ， 你 再 為 他 服 事 我 七 年 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 为 这 个 满 了 七 日 ， 我 就 把 那 个 也 给 你 ， 你 再 为 他 服 事 我 七 年 。 Genesis 29:27 King James Bible Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years. Genesis 29:27 English Revised Version Fulfill the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) week. 創世記 2:2,3 創世記 8:10-12 利未記 18:18 士師記 14:10,12 瑪拉基書 2:15 提摩太前書 6:10 we will. 創世記 29:20 鏈接 (Links) 創世記 29:27 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 29:27 多種語言 (Multilingual) • Génesis 29:27 西班牙人 (Spanish) • Genèse 29:27 法國人 (French) • 1 Mose 29:27 德語 (German) • 創世記 29:27 中國語文 (Chinese) • Genesis 29:27 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |