現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以撒說：「你遞給我，我好吃我兒子的野味，給你祝福。」雅各就遞給他，他便吃了，又拿酒給他，他也喝了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以撒说：“你递给我，我好吃我儿子的野味，给你祝福。”雅各就递给他，他便吃了，又拿酒给他，他也喝了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以撒說：「把食物遞給我，好讓我吃我兒子的獵物，我就給你祝福。」雅各把食物遞給他，他就吃了；又拿酒給他，他也喝了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以撒说：「把食物递给我，好让我吃我儿子的猎物，我就给你祝福。」雅各把食物递给他，他就吃了；又拿酒给他，他也喝了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 撒 說 ： 你 遞 給 我 ， 我 好 吃 我 兒 子 的 野 味 ， 給 你 祝 福 。 雅 各 就 遞 給 他 ， 他 便 吃 了 ， 又 拿 酒 給 他 ， 他 也 喝 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 撒 说 ： 你 递 给 我 ， 我 好 吃 我 儿 子 的 野 味 ， 给 你 祝 福 。 雅 各 就 递 给 他 ， 他 便 吃 了 ， 又 拿 酒 给 他 ， 他 也 喝 了 。

Genesis 27:25 King James Bible
And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.

Genesis 27:25 English Revised Version
And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.