平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 倘若我父親摸著我，必以我為欺哄人的，我就招咒詛，不得祝福。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 倘若我父亲摸着我，必以我为欺哄人的，我就招咒诅，不得祝福。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 萬一我父親摸著我，必以為我是騙子，那時我就必自招咒詛，而不是祝福了。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 万一我父亲摸着我，必以为我是骗子，那时我就必自招咒诅，而不是祝福了。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 倘 若 我 父 親 摸 著 我 ， 必 以 我 為 欺 哄 人 的 ， 我 就 招 咒 詛 ， 不 得 祝 福 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 倘 若 我 父 亲 摸 着 我 ， 必 以 我 为 欺 哄 人 的 ， 我 就 招 咒 诅 ， 不 得 祝 福 。 Genesis 27:12 King James Bible My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing. Genesis 27:12 English Revised Version My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) feel. 創世記 27:22 約伯記 12:16 哥林多後書 6:8 a deceiver. 創世記 27:36 創世記 25:27 帖撒羅尼迦前書 5:22 and I shall. 創世記 9:25 申命記 27:18 耶利米書 48:10 瑪拉基書 1:14 鏈接 (Links) 創世記 27:12 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 27:12 多種語言 (Multilingual) • Génesis 27:12 西班牙人 (Spanish) • Genèse 27:12 法國人 (French) • 1 Mose 27:12 德語 (German) • 創世記 27:12 中國語文 (Chinese) • Genesis 27:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |