加拉太書 4:29
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
但正如那由肉體生的當時逼迫了那由聖靈生的,現在也是這樣。

中文标准译本 (CSB Simplified)
但正如那由肉体生的当时逼迫了那由圣灵生的,现在也是这样。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當時那按著血氣生的逼迫了那按著聖靈生的,現在也是這樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当时那按着血气生的逼迫了那按着圣灵生的,现在也是这样。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不過,當時那按著肉體生的,迫害那按著聖靈生的,現在也是這樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
不过,当时那按着肉体生的,迫害那按着圣灵生的,现在也是这样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當 時 , 那 按 著 血 氣 生 的 逼 迫 了 那 按 著 聖 靈 生 的 , 現 在 也 是 這 樣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
当 时 , 那 按 着 血 气 生 的 逼 迫 了 那 按 着 圣 灵 生 的 , 现 在 也 是 这 样 。

Galatians 4:29 King James Bible
But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.

Galatians 4:29 English Revised Version
But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he that.

創世記 21:9
當時,撒拉看見埃及人夏甲給亞伯拉罕所生的兒子戲笑,

after the Spirit.

約翰福音 3:5
耶穌說:「我實實在在地告訴你:人若不是從水和聖靈生的,就不能進神的國。

約翰福音 15:9
「我愛你們,正如父愛我一樣,你們要常在我的愛裡。

羅馬書 8:1,13
如今,那些在基督耶穌裡的就不定罪了。…

even.

加拉太書 5:11
弟兄們,我若仍舊傳割禮,為什麼還受逼迫呢?若是這樣,那十字架討厭的地方就沒有了。

加拉太書 6:12-14
凡希圖外貌體面的人,都勉強你們受割禮,無非是怕自己為基督的十字架受逼迫。…

馬太福音 23:34-37
所以我差遣先知和智慧人並文士到你們這裡來,有的你們要殺害,要釘十字架,有的你們要在會堂裡鞭打,從這城追逼到那城,…

帖撒羅尼迦前書 2:14,15
弟兄們,你們曾效法猶太中、在基督耶穌裡神的各教會,因為你們也受了本地人的苦害,像他們受了猶太人的苦害一樣。…

希伯來書 10:33,34
一面被毀謗,遭患難,成了戲景叫眾人觀看;一面陪伴那些受這樣苦難的人。…

鏈接 (Links)
加拉太書 4:29 雙語聖經 (Interlinear)加拉太書 4:29 多種語言 (Multilingual)Gálatas 4:29 西班牙人 (Spanish)Galates 4:29 法國人 (French)Galater 4:29 德語 (German)加拉太書 4:29 中國語文 (Chinese)Galatians 4:29 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
兩個婦人預表兩約
28弟兄們,我們是憑著應許做兒女,如同以撒一樣。 29當時那按著血氣生的逼迫了那按著聖靈生的,現在也是這樣。 30然而經上是怎麼說的呢?是說:「把使女和她兒子趕出去,因為使女的兒子不可與自主婦人的兒子一同承受產業。」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 21:9
當時,撒拉看見埃及人夏甲給亞伯拉罕所生的兒子戲笑,

加拉太書 4:23
然而那使女所生的是按著血氣生的,那自主之婦人所生的是憑著應許生的。

加拉太書 5:11
弟兄們,我若仍舊傳割禮,為什麼還受逼迫呢?若是這樣,那十字架討厭的地方就沒有了。

加拉太書 4:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)