加拉太書 1:20
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
我現在所寫給你們的,看哪,是在神面前寫的,我不是在說謊。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我现在所写给你们的,看哪,是在神面前写的,我不是在说谎。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我寫給你們的不是謊話,這是我在神面前說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我写给你们的不是谎话,这是我在神面前说的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在 神面前我敢說,我寫給你們的都不是謊話。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在 神面前我敢说,我写给你们的都不是谎话。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 寫 給 你 們 的 不 是 謊 話 , 這 是 我 在 神 面 前 說 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 写 给 你 们 的 不 是 谎 话 , 这 是 我 在 神 面 前 说 的 。

Galatians 1:20 King James Bible
Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

Galatians 1:20 English Revised Version
Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

behold.

羅馬書 9:1
我在基督裡說真話,並不謊言,有我良心被聖靈感動給我作見證。

哥林多後書 11:10,11,31
既有基督的誠實在我裡面,就無人能在亞該亞一帶地方阻擋我這自誇。…

鏈接 (Links)
加拉太書 1:20 雙語聖經 (Interlinear)加拉太書 1:20 多種語言 (Multilingual)Gálatas 1:20 西班牙人 (Spanish)Galates 1:20 法國人 (French)Galater 1:20 德語 (German)加拉太書 1:20 中國語文 (Chinese)Galatians 1:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
不是在耶路撒冷學的
19至於別的使徒,除了主的兄弟雅各,我都沒有看見。 20我寫給你們的不是謊話,這是我在神面前說的。 21以後我到了敘利亞和基利家境內。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 9:1
我在基督裡說真話,並不謊言,有我良心被聖靈感動給我作見證。

哥林多後書 1:23
我呼籲神給我的心作見證,我沒有往哥林多去是為要寬容你們。

哥林多後書 11:31
那永遠可稱頌之主耶穌的父神知道我不說謊。

加拉太書 1:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)