哥林多後書 1:23
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
我求告神為我的靈魂見證:我沒有再往哥林多去,是因為顧惜你們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我求告神为我的灵魂见证:我没有再往哥林多去,是因为顾惜你们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我呼籲神給我的心作見證,我沒有往哥林多去是為要寬容你們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我呼吁神给我的心作见证,我没有往哥林多去是为要宽容你们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我呼求 神給我作證,我沒有再到哥林多來,是要寬容你們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我呼求 神给我作证,我没有再到哥林多来,是要宽容你们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 呼 籲 神 給 我 的 心 作 見 證 , 我 沒 有 往 哥 林 多 去 是 為 要 寬 容 你 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 呼 吁 神 给 我 的 心 作 见 证 , 我 没 有 往 哥 林 多 去 是 为 要 宽 容 你 们 。

2 Corinthians 1:23 King James Bible
Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.

2 Corinthians 1:23 English Revised Version
But I call God for a witness upon my soul, that to spare you I forbare to come unto Corinth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I call.

哥林多後書 1:18
我指著信實的神說,我們向你們所傳的道,並沒有是而又非的。

哥林多後書 11:11,31
為什麼呢?是因我不愛你們嗎?這有神知道。…

羅馬書 1:9
我在他兒子福音上用心靈所侍奉的神,可以見證我怎樣不住地提到你們,

羅馬書 9:1
我在基督裡說真話,並不謊言,有我良心被聖靈感動給我作見證。

加拉太書 1:20
我寫給你們的不是謊話,這是我在神面前說的。

腓立比書 1:8
我體會基督耶穌的心腸,切切地想念你們眾人,這是神可以給我作見證的。

帖撒羅尼迦前書 2:5
因為我們從來沒有用過諂媚的話,這是你們知道的;也沒有藏著貪心,這是神可以作見證的。

that.

哥林多後書 2:1-3:18
我自己定了主意,再到你們那裡去,必須大家沒有憂愁。…

哥林多後書 10:2,6-11
有人以為我是憑著血氣行事,我也以為必須用勇敢待這等人,求你們不要叫我在你們那裡的時候,有這樣的勇敢。…

哥林多後書 12:20
我怕我再來的時候,見你們不合我所想望的,你們見我也不合你們所想望的;又怕有紛爭、嫉妒、惱怒、結黨、毀謗、讒言、狂傲、混亂的事;

哥林多後書 13:2,10
我從前說過,如今不在你們那裡又說,正如我第二次見你們的時候所說的一樣,就是對那犯了罪的和其餘的人說:「我若再來,必不寬容。」…

哥林多前書 4:21
你們願意怎麼樣呢?是願意我帶著刑杖到你們那裡去呢,還是要我存慈愛溫柔的心呢?

哥林多前書 5:5
要把這樣的人交給撒旦,敗壞他的肉體,使他的靈魂在主耶穌的日子可以得救。

提摩太前書 1:20
其中有許米乃和亞歷山大,我已經把他們交給撒旦,使他們受責罰就不再謗讟了。

鏈接 (Links)
哥林多後書 1:23 雙語聖經 (Interlinear)哥林多後書 1:23 多種語言 (Multilingual)2 Corintios 1:23 西班牙人 (Spanish)2 Corinthiens 1:23 法國人 (French)2 Korinther 1:23 德語 (German)哥林多後書 1:23 中國語文 (Chinese)2 Corinthians 1:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
保羅未到哥林多的緣由有寬容之意
22他又用印印了我們,並賜聖靈在我們心裡做憑據。 23我呼籲神給我的心作見證,我沒有往哥林多去是為要寬容你們。 24我們並不是轄管你們的信心,乃是幫助你們的快樂,因為你們憑信才站立得住。
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 18:1
這事以後,保羅離了雅典,來到哥林多。

使徒行傳 18:8
管會堂的基利司布和全家都信了主,還有許多哥林多人聽了就相信、受洗。

羅馬書 1:9
我在他兒子福音上用心靈所侍奉的神,可以見證我怎樣不住地提到你們,

哥林多前書 4:21
你們願意怎麼樣呢?是願意我帶著刑杖到你們那裡去呢,還是要我存慈愛溫柔的心呢?

哥林多後書 1:1
奉神旨意做基督耶穌使徒的保羅,和兄弟提摩太,寫信給在哥林多神的教會,並亞該亞遍處的眾聖徒。

哥林多後書 2:1
我自己定了主意,再到你們那裡去,必須大家沒有憂愁。

哥林多後書 2:3
我曾把這事寫給你們,恐怕我到的時候,應該叫我快樂的那些人反倒叫我憂愁。我也深信,你們眾人都以我的快樂為自己的快樂。

哥林多後書 6:6
廉潔,知識,恆忍,恩慈,聖靈的感化,無偽的愛心,

哥林多後書 11:10
既有基督的誠實在我裡面,就無人能在亞該亞一帶地方阻擋我這自誇。

哥林多後書 13:2
我從前說過,如今不在你們那裡又說,正如我第二次見你們的時候所說的一樣,就是對那犯了罪的和其餘的人說:「我若再來,必不寬容。」

加拉太書 1:20
我寫給你們的不是謊話,這是我在神面前說的。

哥林多後書 1:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)