以西結書 21:30
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你將刀收入鞘吧!在你受造之處,生長之地,我必刑罰你。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你将刀收入鞘吧!在你受造之处,生长之地,我必刑罚你。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
收刀入鞘吧!我必在你被造之地,根源之處,審判你。

圣经新译本 (CNV Simplified)
收刀入鞘吧!我必在你被造之地,根源之处,审判你。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 將 刀 收 入 鞘 罷 ! 在 你 受 造 之 處 、 生 長 之 地 , 我 必 刑 罰 你 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 将 刀 收 入 鞘 罢 ! 在 你 受 造 之 处 、 生 长 之 地 , 我 必 刑 罚 你 。

Ezekiel 21:30 King James Bible
Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.

Ezekiel 21:30 English Revised Version
Cause it to return into its sheath. In the place where thou wast created, in the land of thy birth, will I judge thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Shall I cause it to return.

以西結書 21:4,5
我既要從你中間剪除義人和惡人,所以我的刀要出鞘,自南至北攻擊一切有血氣的。…

耶利米書 47:6,7
耶和華的刀劍哪,你到幾時才止息呢?你要入鞘,安靖不動!…

I will

以西結書 16:38
我也要審判你,好像官長審判淫婦和流人血的婦女一樣。我因憤怒忌恨,使流血的罪歸到你身上。

以西結書 28:13,15
你曾在伊甸神的園中,佩戴各樣寶石,就是紅寶石、紅璧璽、金鋼石、水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉、藍寶石、綠寶石、紅玉和黃金,又有精美的鼓、笛在你那裡,都是在你受造之日預備齊全的。…

創世記 15:14
並且他們所要服侍的那國,我要懲罰,後來他們必帶著許多財物從那裡出來。

in the

以西結書 16:3,4
說:『主耶和華對耶路撒冷如此說:你根本,你出世,是在迦南地,你父親是亞摩利人,你母親是赫人。…

鏈接 (Links)
以西結書 21:30 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 21:30 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 21:30 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 21:30 法國人 (French)Hesekiel 21:30 德語 (German)以西結書 21:30 中國語文 (Chinese)Ezekiel 21:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞捫人亦將遭報
29人為你見虛假的異象,行謊詐的占卜,使你倒在受死傷之惡人的頸項上。他們罪孽到了盡頭,受報的日子已到。 30你將刀收入鞘吧!在你受造之處,生長之地,我必刑罰你。 31我必將我的惱恨倒在你身上,將我烈怒的火噴在你身上,又將你交在善於殺滅的畜類人手中。…
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 47:6
耶和華的刀劍哪,你到幾時才止息呢?你要入鞘,安靖不動!

耶利米書 47:7
耶和華既吩咐你攻擊亞實基倫和海邊之地,他已經派定你,焉能止息呢?」

以西結書 21:5
一切有血氣的就知道,我耶和華已經拔刀出鞘,必不再入鞘。』

以西結書 25:5
我必使拉巴為駱駝場,使亞捫人的地為羊群躺臥之處,你們就知道我是耶和華。

以西結書 21:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)