平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我領你們在曠野四十年，你們身上的衣服並沒有穿破，腳上的鞋也沒有穿壞。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我领你们在旷野四十年，你们身上的衣服并没有穿破，脚上的鞋也没有穿坏。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我在曠野四十年之久領導你們；你們身上的衣服沒有穿破，腳上的鞋也沒有穿壞。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我在旷野四十年之久领导你们；你们身上的衣服没有穿破，脚上的鞋也没有穿坏。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 領 你 們 在 曠 野 四 十 年 ， 你 們 身 上 的 衣 服 並 沒 有 穿 破 ， 腳 上 的 鞋 也 沒 有 穿 壞 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 领 你 们 在 旷 野 四 十 年 ， 你 们 身 上 的 衣 服 并 没 有 穿 破 ， 脚 上 的 鞋 也 没 有 穿 坏 。 Deuteronomy 29:5 King James Bible And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot. Deuteronomy 29:5 English Revised Version And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I have led 申命記 1:3 申命記 8:2 your clothes 申命記 8:4 尼希米記 9:21 馬太福音 6:31,32 and thy shoe 約書亞記 9:5,13 馬太福音 10:10 鏈接 (Links) 申命記 29:5 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 29:5 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 29:5 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 29:5 法國人 (French) • 5 Mose 29:5 德語 (German) • 申命記 29:5 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 29:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |