平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華對摩西說：「我要將糧食從天降給你們。百姓可以出去，每天收每天的份，我好試驗他們遵不遵我的法度。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华对摩西说：“我要将粮食从天降给你们。百姓可以出去，每天收每天的份，我好试验他们遵不遵我的法度。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華對摩西說：「看哪，我要把糧食從天上降給你們；人民可以出去，每天收取當天的分量，我好試驗他們是否遵行我的律法。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华对摩西说：「看哪，我要把粮食从天上降给你们；人民可以出去，每天收取当天的分量，我好试验他们是否遵行我的律法。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 對 摩 西 說 ： 我 要 將 糧 食 從 天 降 給 你 們 。 百 姓 可 以 出 去 ， 每 天 收 每 天 的 分 ， 我 好 試 驗 他 們 遵 不 遵 我 的 法 度 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 对 摩 西 说 ： 我 要 将 粮 食 从 天 降 给 你 们 。 百 姓 可 以 出 去 ， 每 天 收 每 天 的 分 ， 我 好 试 验 他 们 遵 不 遵 我 的 法 度 。 Exodus 16:4 King James Bible Then said the LORD unto Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a certain rate every day, that I may prove them, whether they will walk in my law, or no. Exodus 16:4 English Revised Version Then said the LORD unto Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a day's portion every day, that I may prove them, whether they will walk in my law, or no. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will rain 詩篇 78:24,25 詩篇 105:40 約翰福音 6:31,32 哥林多前書 10:3 a certain rate every day. 尼希米記 11:23 箴言 30:8 馬太福音 6:11,32,33 路加福音 11:3 prove them 出埃及記 15:25 申命記 8:2,16 約書亞記 24:15 鏈接 (Links) 出埃及記 16:4 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 16:4 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 16:4 西班牙人 (Spanish) • Exode 16:4 法國人 (French) • 2 Mose 16:4 德語 (German) • 出埃及記 16:4 中國語文 (Chinese) • Exodus 16:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以色列人至曠野 …3說：「巴不得我們早死在埃及地耶和華的手下，那時我們坐在肉鍋旁邊，吃得飽足。你們將我們領出來，到這曠野，是要叫這全會眾都餓死啊！」 4耶和華對摩西說：「我要將糧食從天降給你們。百姓可以出去，每天收每天的份，我好試驗他們遵不遵我的法度。 5到第六天，他們要把所收進來的預備好了，比每天所收的多一倍。」… 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 6:31 我們的祖宗在曠野吃過嗎哪，如經上寫著說：『他從天上賜下糧來給他們吃。』」 哥林多前書 10:3 並且都吃了一樣的靈食， 出埃及記 15:25 摩西呼求耶和華，耶和華指示他一棵樹。他把樹丟在水裡，水就變甜了。耶和華在那裡為他們定了律例、典章，在那裡試驗他們。 出埃及記 16:15 以色列人看見，不知道是什麼，就彼此對問說：「這是什麼呢？」摩西對他們說：「這就是耶和華給你們吃的食物。 申命記 8:2 你也要記念耶和華你的神在曠野引導你這四十年，是要苦煉你、試驗你，要知道你心內如何，肯守他的誡命不肯。 申命記 8:16 又在曠野將你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃，是要苦煉你、試驗你，叫你終久享福）， 尼希米記 9:15 從天上賜下糧食充他們的飢，從磐石使水流出解他們的渴，又吩咐他們進去得你起誓應許賜給他們的地。 詩篇 78:23 他卻吩咐天空，又敞開天上的門， 詩篇 78:24 降嗎哪像雨給他們吃，將天上的糧食賜給他們。 詩篇 105:40 他們一求，他就使鵪鶉飛來，並用天上的糧食叫他們飽足。 |
    |