傳道書 7:25
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我轉念,一心要知道,要考察,要尋求智慧和萬事的理由,又要知道邪惡為愚昧,愚昧為狂妄。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我转念,一心要知道,要考察,要寻求智慧和万事的理由,又要知道邪恶为愚昧,愚昧为狂妄。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我轉念,一心去了解、考察並尋覓智慧和事理,又要知道愚蒙是邪惡的,狂妄是愚昧的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我转念,一心去了解、考察并寻觅智慧和事理,又要知道愚蒙是邪恶的,狂妄是愚昧的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 轉 念 , 一 心 要 知 道 , 要 考 察 , 要 尋 求 智 慧 和 萬 事 的 理 由 ; 又 要 知 道 邪 惡 為 愚 昧 , 愚 昧 為 狂 妄 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 转 念 , 一 心 要 知 道 , 要 考 察 , 要 寻 求 智 慧 和 万 事 的 理 由 ; 又 要 知 道 邪 恶 为 愚 昧 , 愚 昧 为 狂 妄 。

Ecclesiastes 7:25 King James Bible
I applied mine heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things, and to know the wickedness of folly, even of foolishness and madness:

Ecclesiastes 7:25 English Revised Version
I turned about, and my heart was set to know and to search out, and to seek wisdom and the reason of things, and to know that wickedness is folly, and that foolishness is madness:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I applied mine heart

傳道書 1:13-17
我專心用智慧尋求查究天下所做的一切事,乃知神叫世人所經練的,是極重的勞苦。…

傳道書 2:1-3,12,20
我心裡說:「來吧,我以喜樂試試你,你好享福。」誰知,這也是虛空。…

the reason

傳道書 7:27
傳道者說:看哪,一千男子中,我找到一個正直人,但眾女子中沒有找到一個。我將這事一一比較,要尋求其理,我心仍要尋找,卻未曾找到。

傳道書 2:15
我就心裡說:「愚昧人所遇見的,我也必遇見,我為何更有智慧呢?」我心裡說:「這也是虛空。」

傳道書 3:16,17
我又見日光之下,在審判之處有奸惡,在公義之處也有奸惡。…

傳道書 9:1,2
我將這一切事放在心上,詳細考究,就知道義人和智慧人並他們的作為,都在神手中。或是愛,或是恨,都在他們的前面,人不能知道。…

耶利米書 12:1,2
耶和華啊,我與你爭辯的時候,你顯為義,但有一件,我還要與你理論:惡人的道路為何亨通呢?大行詭詐的為何得安逸呢?…

彼得後書 2:3-9
他們因有貪心,要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰,自古以來並不遲延,他們的滅亡也必速速來到。…

彼得後書 3:3-9
第一要緊的,該知道在末世必有好譏誚的人隨從自己的私慾出來譏誚說:…

know

傳道書 9:3
在日光之下所行的一切事上,有一件禍患,就是眾人所遭遇的都是一樣。並且世人的心充滿了惡,活著的時候心裡狂妄,後來就歸死人那裡去了。

傳道書 10:13
他口中的言語起頭是愚昧,他話的末尾是奸惡的狂妄。

創世記 34:7
雅各的兒子們聽見這事,就從田野回來,人人憤恨,十分惱怒,因示劍在以色列家做了醜事,與雅各的女兒行淫,這本是不該做的事。

約書亞記 7:13
你起來,叫百姓自潔,對他們說:『你們要自潔,預備明天,因為耶和華以色列的神這樣說:「以色列啊,你們中間有當滅的物,你們若不除掉,在仇敵面前必站立不住。」

撒母耳記下 13:12
她瑪說:「我哥哥,不要玷辱我!以色列人中不當這樣行,你不要做這醜事。

箴言 17:12
寧可遇見丟崽子的母熊,不可遇見正行愚妄的愚昧人。

箴言 26:11
愚昧人行愚妄事,行了又行,就如狗轉過來吃他所吐的。

鏈接 (Links)
傳道書 7:25 雙語聖經 (Interlinear)傳道書 7:25 多種語言 (Multilingual)Eclesiastés 7:25 西班牙人 (Spanish)Ecclésiaste 7:25 法國人 (French)Prediger 7:25 德語 (German)傳道書 7:25 中國語文 (Chinese)Ecclesiastes 7:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
義人難免無罪
24萬事之理離我甚遠,而且最深,誰能測透呢? 25我轉念,一心要知道,要考察,要尋求智慧和萬事的理由,又要知道邪惡為愚昧,愚昧為狂妄。 26我得知有等婦人比死還苦,她的心是網羅,手是鎖鏈,凡蒙神喜悅的人必能躲避她,有罪的人卻被她纏住了。…
交叉引用 (Cross Ref)
傳道書 1:13
我專心用智慧尋求查究天下所做的一切事,乃知神叫世人所經練的,是極重的勞苦。

傳道書 1:15
彎曲的不能變直,缺少的不能足數。

傳道書 1:17
我又專心察明智慧、狂妄和愚昧,乃知這也是捕風。

傳道書 2:3
我心裡察究如何用酒使我肉體舒暢,我心卻仍以智慧引導我;又如何持住愚昧,等我看明世人,在天下一生當行何事為美。

傳道書 10:13
他口中的言語起頭是愚昧,他話的末尾是奸惡的狂妄。

傳道書 7:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)