傳道書 7:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為智慧護庇人好像銀錢護庇人一樣,唯獨智慧能保全智慧人的生命,這就是知識的益處。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为智慧护庇人好像银钱护庇人一样,唯独智慧能保全智慧人的生命,这就是知识的益处。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為受智慧的庇護,如同受銀子的庇護。唯有智慧能保全智慧人的生命,這就是知識的益處。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为受智慧的庇护,如同受银子的庇护。唯有智慧能保全智慧人的生命,这就是知识的益处。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 智 慧 護 庇 人 , 好 像 銀 錢 護 庇 人 一 樣 。 惟 獨 智 慧 能 保 全 智 慧 人 的 生 命 。 這 就 是 知 識 的 益 處 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 智 慧 护 庇 人 , 好 像 银 钱 护 庇 人 一 样 。 惟 独 智 慧 能 保 全 智 慧 人 的 生 命 。 这 就 是 知 识 的 益 处 。

Ecclesiastes 7:12 King James Bible
For wisdom is a defence, and money is a defence: but the excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it.

Ecclesiastes 7:12 English Revised Version
For wisdom is a defence, even as money is a defence: but the excellency of knowledge is, that wisdom preserveth the life of him that hath it.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

wisdom

約伯記 1:10
你豈不是四面圈上籬笆,圍護他和他的家並他一切所有的嗎?他手所做的都蒙你賜福,他的家產也在地上增多。

約伯記 22:21-15
「你要認識神,就得平安,福氣也必臨到你。…

箴言 2:7,11
他給正直人存留真智慧,給行為純正的人做盾牌,…

箴言 14:20
貧窮人連鄰舍也恨他,富足人朋友最多。

箴言 18:10,11
耶和華的名是堅固臺,義人奔入便得安穩。…

以賽亞書 33:6
你一生一世必得安穩,有豐盛的救恩並智慧和知識,你以敬畏耶和華為至寶。

a defence

士師記 9:15
荊棘回答說:『你們若誠誠實實地膏我為王,就要投在我的蔭下。不然,願火從荊棘裡出來,燒滅黎巴嫩的香柏樹。』

詩篇 57:1
大衛逃避掃羅,藏在洞裡。那時,他作這金詩,交於伶長。調用休要毀壞。

以賽亞書 30:2
起身下埃及去,並沒有求問我,要靠法老的力量加添自己的力量,並投在埃及的蔭下。

以賽亞書 32:2
必有一人像避風所和避暴雨的隱密處,又像河流在乾旱之地,像大磐石的影子在疲乏之地。

the excellency

申命記 30:19,20
我今日呼天喚地向你作見證,我將生死禍福陳明在你面前,所以你要揀選生命,使你和你的後裔都得存活。…

申命記 32:47
因為這不是虛空與你們無關的事,乃是你們的生命,在你們過約旦河要得為業的地上,必因這事日子得以長久。」

箴言 3:18
她與持守她的做生命樹,持定她的俱各有福。

箴言 8:35
因為尋得我的就尋得生命,也必蒙耶和華的恩惠。

箴言 9:11
你藉著我,日子必增多,年歲也必加添。

箴言 11:4
發怒的日子,資財無益,唯有公義能救人脫離死亡。

約翰福音 12:50
我也知道他的命令就是永生。故此,我所講的話正是照著父對我所說的。」

約翰福音 17:3
認識你獨一的真神,並且認識你所差來的耶穌基督,這就是永生。

腓立比書 3:8
不但如此,我也將萬事當做有損的,因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事,看做糞土,為要得著基督,

鏈接 (Links)
傳道書 7:12 雙語聖經 (Interlinear)傳道書 7:12 多種語言 (Multilingual)Eclesiastés 7:12 西班牙人 (Spanish)Ecclésiaste 7:12 法國人 (French)Prediger 7:12 德語 (German)傳道書 7:12 中國語文 (Chinese)Ecclesiastes 7:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
智慧美於產業
11智慧和產業並好,而且見天日的人得智慧更為有益。 12因為智慧護庇人好像銀錢護庇人一樣,唯獨智慧能保全智慧人的生命,這就是知識的益處。 13你要察看神的作為,因神使為曲的,誰能變為直呢?…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 3:18
她與持守她的做生命樹,持定她的俱各有福。

箴言 8:35
因為尋得我的就尋得生命,也必蒙耶和華的恩惠。

傳道書 2:13
我便看出智慧勝過愚昧,如同光明勝過黑暗。

傳道書 7:19
智慧使有智慧的人比城中十個官長更有能力。

傳道書 9:16
我就說:「智慧勝過勇力。」然而那貧窮人的智慧被人藐視,他的話也無人聽從。

傳道書 9:18
智慧勝過打仗的兵器,但一個罪人能敗壞許多善事。

傳道書 10:19
設擺筵席是為喜笑,酒能使人快活,錢能叫萬事應心。

傳道書 7:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)