平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他在路上，在你們前面行，為你們找安營的地方，夜間在火柱裡、日間在雲柱裡，指示你們所當行的路。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他在路上，在你们前面行，为你们找安营的地方，夜间在火柱里、日间在云柱里，指示你们所当行的路。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他在路上走在你們前面，為你們尋找安營的地方；夜間用火柱，日間用雲彩，指示你們當走的路。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他在路上走在你们前面，为你们寻找安营的地方；夜间用火柱，日间用云彩，指示你们当走的路。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 在 路 上 ， 在 你 們 前 面 行 ， 為 你 們 找 安 營 的 地 方 ； 夜 間 在 火 柱 裡 ， 日 間 在 雲 柱 裡 ， 指 示 你 們 所 當 行 的 路 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 在 路 上 ， 在 你 们 前 面 行 ， 为 你 们 找 安 营 的 地 方 ； 夜 间 在 火 柱 里 ， 日 间 在 云 柱 里 ， 指 示 你 们 所 当 行 的 路 。 Deuteronomy 1:33 King James Bible Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in a cloud by day. Deuteronomy 1:33 English Revised Version who went before you in the way, to seek you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in the cloud by day. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Who went 出埃及記 13:21 民數記 10:33 詩篇 77:20 以西結書 20:6 in fire 出埃及記 13:21,22 出埃及記 14:19,20,24 出埃及記 40:34-38 民數記 9:15-22 民數記 10:11,12 民數記 14:14 尼希米記 9:12 詩篇 78:14 詩篇 105:39 以賽亞書 4:5,6 撒迦利亞書 2:5 鏈接 (Links) 申命記 1:33 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 1:33 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 1:33 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 1:33 法國人 (French) • 5 Mose 1:33 德語 (German) • 申命記 1:33 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 1:33 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |