但以理書 4:31
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這話在王口中尚未說完,有聲音從天降下,說:「尼布甲尼撒王啊,有話對你說:你的國位離開你了!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这话在王口中尚未说完,有声音从天降下,说:“尼布甲尼撒王啊,有话对你说:你的国位离开你了!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這話在王的口中還沒有說完,就有聲音從天上傳下來,說:「尼布甲尼撒王啊!你的王權被褫奪了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这话在王的口中还没有说完,就有声音从天上传下来,说:「尼布甲尼撒王啊!你的王权被褫夺了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 話 在 王 口 中 尚 未 說 完 , 有 聲 音 從 天 降 下 , 說 : 尼 布 甲 尼 撒 王 啊 , 有 話 對 你 說 , 你 的 國 位 離 開 你 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 话 在 王 口 中 尚 未 说 完 , 有 声 音 从 天 降 下 , 说 : 尼 布 甲 尼 撒 王 啊 , 有 话 对 你 说 , 你 的 国 位 离 开 你 了 。

Daniel 4:31 King James Bible
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.

Daniel 4:31 English Revised Version
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: the kingdom is departed from thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the word.

但以理書 5:4,5
他們飲酒,讚美金、銀、銅、鐵、木、石所造的神。…

出埃及記 15:9,10
仇敵說:『我要追趕,我要追上;我要分擄物;我要在他們身上稱我的心願;我要拔出刀來,親手殺滅他們。』…

約伯記 20:23
他正要充滿肚腹的時候,神必將猛烈的憤怒降在他身上;正在他吃飯的時候,要將這憤怒像雨降在他身上。

路加福音 12:20
神卻對他說:『無知的人哪,今夜必要你的靈魂,你所預備的要歸誰呢?』

使徒行傳 12:22,23
百姓喊著說:「這是神的聲音,不是人的聲音!」…

帖撒羅尼迦前書 5:8
但我們既然屬乎白晝,就應當謹守,把信和愛當做護心鏡遮胸,把得救的盼望當做頭盔戴上。

fell.

但以理書 4:24,34
王啊,講解就是這樣:臨到我主我王的事是出於至高者的命。…

馬太福音 3:17
從天上有聲音說:「這是我的愛子,我所喜悅的。」

約翰福音 12:28
父啊,願你榮耀你的名!」當時就有聲音從天上來說:「我已經榮耀了我的名,還要再榮耀。」

使徒行傳 9:3-5
掃羅行路,將到大馬士革,忽然從天上發光,四面照著他。…

啟示錄 16:7
我又聽見祭壇中有聲音說:「是的,主神,全能者啊,你的判斷義哉,誠哉!」

The kingdom.

但以理書 5:28
毗勒斯,就是你的國分裂,歸於瑪代人和波斯人。」

撒母耳記上 13:14
現在你的王位必不長久。耶和華已經尋著一個合他心意的人,立他做百姓的君,因為你沒有遵守耶和華所吩咐你的。」

撒母耳記上 15:23
悖逆的罪與行邪術的罪相等,頑梗的罪與拜虛神和偶像的罪相同。你既厭棄耶和華的命令,耶和華也厭棄你做王。」

鏈接 (Links)
但以理書 4:31 雙語聖經 (Interlinear)但以理書 4:31 多種語言 (Multilingual)Daniel 4:31 西班牙人 (Spanish)Daniel 4:31 法國人 (French)Daniel 4:31 德語 (German)但以理書 4:31 中國語文 (Chinese)Daniel 4:31 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
夢兆應於王身
30他說:「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都,要顯我威嚴的榮耀嗎?」 31這話在王口中尚未說完,有聲音從天降下,說:「尼布甲尼撒王啊,有話對你說:你的國位離開你了! 32你必被趕出離開世人,與野地的獸同居,吃草如牛,且要經過七期,等你知道至高者在人的國中掌權,要將國賜予誰就賜予誰。」…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 29:23
人的高傲必使他卑下,心裡謙遜的必得尊榮。

以賽亞書 14:27
萬軍之耶和華既然定意,誰能廢棄呢?他的手已經伸出,誰能轉回呢?

但以理書 4:26
守望者既吩咐存留樹墩,等你知道諸天掌權,以後你的國必定歸你。

但以理書 4:30
他說:「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都,要顯我威嚴的榮耀嗎?」

但以理書 4:32
你必被趕出離開世人,與野地的獸同居,吃草如牛,且要經過七期,等你知道至高者在人的國中掌權,要將國賜予誰就賜予誰。」

但以理書 5:20
但他心高氣傲,靈也剛愎,甚至行事狂傲,就被革去王位,奪去榮耀。

但以理書 4:30
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)