但以理書 4:30
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他說:「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都,要顯我威嚴的榮耀嗎?」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他说:“这大巴比伦不是我用大能大力建为京都,要显我威严的荣耀吗?”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他說:「這大巴比倫城不是我用大能大力建造作我的京都,為顯我威嚴的榮耀嗎?」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他说:「这大巴比伦城不是我用大能大力建造作我的京都,为显我威严的荣耀吗?」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 說 : 這 大 巴 比 倫 不 是 我 用 大 能 大 力 建 為 京 都 , 要 顯 我 威 嚴 的 榮 耀 麼 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 说 : 这 大 巴 比 伦 不 是 我 用 大 能 大 力 建 为 京 都 , 要 显 我 威 严 的 荣 耀 麽 ?

Daniel 4:30 King James Bible
The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?

Daniel 4:30 English Revised Version
The king spake and said, Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling place, by the might of my power and for the glory of my majesty?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Is not.

但以理書 5:20
但他心高氣傲,靈也剛愎,甚至行事狂傲,就被革去王位,奪去榮耀。

詩篇 73:8
他們譏笑人,憑惡意說欺壓人的話,他們說話自高。

箴言 16:18
驕傲在敗壞以先,狂心在跌倒之前。

哈巴谷書 1:15,16
他用鉤鉤住,用網捕獲,用拉網聚集他們。因此他歡喜快樂,…

哈巴谷書 2:4,5
「迦勒底人自高自大,心不正直,唯義人因信得生。…

路加福音 12:19,20
然後要對我的靈魂說:「靈魂哪,你有許多財物積存,可做多年的費用,只管安安逸逸地吃喝快樂吧!」』…

路加福音 14:11
因為凡自高的,必降為卑;自卑的,必升為高。」

彼得前書 5:5
你們年幼的,也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰,彼此順服,因為「神阻擋驕傲的人,賜恩給謙卑的人」。

great.

創世記 10:10
他國的起頭是巴別、以力、亞甲、甲尼,都在示拿地。

創世記 11:2-9
他們往東邊遷移的時候,在示拿地遇見一片平原,就住在那裡。…

啟示錄 16:19
那大城裂為三段,列國的城也都倒塌了。神也想起巴比倫大城來,要把那盛自己烈怒的酒杯遞給他。

啟示錄 17:5
在她額上有名寫著說:「奧祕哉,大巴比倫,做世上的淫婦和一切可憎之物的母!」

啟示錄 18:10,21
因怕她的痛苦,就遠遠地站著說:『哀哉!哀哉!巴比倫大城,堅固的城啊,一時之間你的刑罰就來到了!』…

that.

歷代志上 29:12-14
豐富、尊榮都從你而來,你也治理萬物。在你手裡有大能大力,使人尊大、強盛都出於你。…

歷代志下 2:5,6
我所要建造的殿宇甚大,因為我們的神至大,超乎諸神。…

以賽亞書 10:8-15
他說:『我的臣僕豈不都是王嗎?…

以賽亞書 37:24,25
你藉你的臣僕辱罵主,說:「我率領許多戰車上山頂,到黎巴嫩極深之處,我要砍伐其中高大的香柏樹和佳美的松樹,我必上極高之處,進入肥田的樹林。…

以西結書 28:2-5
「人子啊,你對推羅君王說:『主耶和華如此說:因你心裡高傲,說「我是神,我在海中坐神之位」,你雖然居心自比神,也不過是人,並不是神。…

以西結書 29:3
說:『主耶和華如此說:埃及王法老啊,我與你這臥在自己河中的大魚為敵,你曾說:「這河是我的,是我為自己造的。」

and for.

但以理書 5:18,19
王啊,至高的神曾將國位、大權、榮耀、威嚴賜予你父尼布甲尼撒。…

以斯帖記 1:4
他把他榮耀之國的豐富和他美好威嚴的尊貴給他們看了許多日,就是一百八十日。

詩篇 49:20
人在尊貴中而不醒悟,就如死亡的畜類一樣。

詩篇 104:1
我的心哪,你要稱頌耶和華!耶和華我的神啊,你為至大!你以尊榮威嚴為衣服,

詩篇 145:5-12
我要默念你威嚴的尊榮,和你奇妙的作為。…

哥林多前書 10:31
所以,你們或吃或喝,無論做什麼,都要為榮耀神而行。

啟示錄 21:24-26
列國要在城的光裡行走,地上的君王必將自己的榮耀歸於那城。…

鏈接 (Links)
但以理書 4:30 雙語聖經 (Interlinear)但以理書 4:30 多種語言 (Multilingual)Daniel 4:30 西班牙人 (Spanish)Daniel 4:30 法國人 (French)Daniel 4:30 德語 (German)但以理書 4:30 中國語文 (Chinese)Daniel 4:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
夢兆應於王身
29過了十二個月,他遊行在巴比倫王宮裡, 30他說:「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都,要顯我威嚴的榮耀嗎?」 31這話在王口中尚未說完,有聲音從天降下,說:「尼布甲尼撒王啊,有話對你說:你的國位離開你了!…
交叉引用 (Cross Ref)
啟示錄 14:8
又有第二位天使接著說:「叫萬民喝邪淫、大怒之酒的巴比倫大城傾倒了!傾倒了!」

箴言 29:23
人的高傲必使他卑下,心裡謙遜的必得尊榮。

以賽亞書 10:13
因為他說:『我所成就的事,是靠我手的能力和我的智慧,我本有聰明。我挪移列國的地界,搶奪他們所積蓄的財寶,並且我像勇士,使坐寶座的降為卑。

以賽亞書 13:19
巴比倫素來為列國的榮耀,為迦勒底人所矜誇的華美,必像神所傾覆的所多瑪、蛾摩拉一樣。

但以理書 4:31
這話在王口中尚未說完,有聲音從天降下,說:「尼布甲尼撒王啊,有話對你說:你的國位離開你了!

但以理書 5:20
但他心高氣傲,靈也剛愎,甚至行事狂傲,就被革去王位,奪去榮耀。

哈巴谷書 1:11
他以自己的勢力為神,像風猛然掃過,顯為有罪。」

哈巴谷書 2:4
「迦勒底人自高自大,心不正直,唯義人因信得生。

但以理書 4:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)