平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我也將你們從埃及地領上來，在曠野引導你們四十年，使你們得亞摩利人之地為業。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我也将你们从埃及地领上来，在旷野引导你们四十年，使你们得亚摩利人之地为业。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我不是帶你們出埃及地，領你們在曠野度過四十年，叫你們得著亞摩利人的地為業嗎？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 我不是带你们出埃及地，领你们在旷野度过四十年，叫你们得着亚摩利人的地为业吗？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 也 將 你 們 從 埃 及 地 領 上 來 ， 在 曠 野 引 導 你 們 四 十 年 ， 使 你 們 得 亞 摩 利 人 之 地 為 業 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 也 将 你 们 从 埃 及 地 领 上 来 ， 在 旷 野 引 导 你 们 四 十 年 ， 使 你 们 得 亚 摩 利 人 之 地 为 业 。 Amos 2:10 King James Bible Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite. Amos 2:10 English Revised Version Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I bought. 出埃及記 12:51 尼希米記 9:8-12 詩篇 105:42,43 詩篇 136:10,11 耶利米書 32:20,21 以西結書 20:10 彌迦書 6:4 and led. 民數記 14:34 申命記 2:7 申命記 8:2-4 尼希米記 9:21 詩篇 95:10 使徒行傳 7:42 使徒行傳 13:18 to possess. 民數記 14:31-35 申命記 1:20,21,39 鏈接 (Links) 阿摩司書 2:10 雙語聖經 (Interlinear) • 阿摩司書 2:10 多種語言 (Multilingual) • Amós 2:10 西班牙人 (Spanish) • Amos 2:10 法國人 (French) • Amos 2:10 德語 (German) • 阿摩司書 2:10 中國語文 (Chinese) • Amos 2:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 責以色列負恩逆主 9「我從以色列人面前除滅亞摩利人。他雖高大如香柏樹，堅固如橡樹，我卻上滅他的果子，下絕他的根本。 10我也將你們從埃及地領上來，在曠野引導你們四十年，使你們得亞摩利人之地為業。 11我從你們子弟中興起先知，又從你們少年人中興起拿細耳人。以色列人哪，不是這樣嗎？」這是耶和華說的。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 3:8 我下來是要救他們脫離埃及人的手，領他們出了那地，到美好寬闊、流奶與蜜之地，就是到迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。 出埃及記 12:51 正當那日，耶和華將以色列人按著他們的軍隊，從埃及地領出來。 出埃及記 20:2 「我是耶和華你的神，曾將你從埃及地為奴之家領出來。 民數記 21:25 以色列人奪取這一切的城邑，也住亞摩利人的城邑，就是希實本與希實本的一切鄉村。 申命記 2:7 因為耶和華你的神在你手裡所辦的一切事上已賜福於你。你走這大曠野，他都知道了。這四十年，耶和華你的神常與你同在，故此你一無所缺。』 申命記 8:2 你也要記念耶和華你的神在曠野引導你這四十年，是要苦煉你、試驗你，要知道你心內如何，肯守他的誡命不肯。 約書亞記 13:4 又有迦南人的全地，並屬西頓人的米亞拉到亞弗，直到亞摩利人的境界。 阿摩司書 3:1 「以色列人哪，你們全家是我從埃及地領上來的，當聽耶和華攻擊你們的話： 阿摩司書 9:7 耶和華說：「以色列人哪，我豈不看你們如古實人嗎？我豈不是領以色列人出埃及地，領非利士人出迦斐托，領亞蘭人出吉珥嗎？ |
    |