使徒行傳 26:19
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
「故此,阿格里帕王啊,我沒有悖逆那從天上來的異象。

中文标准译本 (CSB Simplified)
“故此,阿格里帕王啊,我没有悖逆那从天上来的异象。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞基帕王啊,我故此沒有違背那從天上來的異象,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚基帕王啊,我故此没有违背那从天上来的异象,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「亞基帕王啊,因此,我沒有違背這從天上來的異象,

圣经新译本 (CNV Simplified)
「亚基帕王啊,因此,我没有违背这从天上来的异象,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 基 帕 王 阿 , 我 故 此 沒 有 違 背 那 從 天 上 來 的 異 象 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 基 帕 王 阿 , 我 故 此 没 有 违 背 那 从 天 上 来 的 异 象 ;

Acts 26:19 King James Bible
Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

Acts 26:19 English Revised Version
Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

O king.

使徒行傳 26:2,26,27
「亞基帕王啊,猶太人所告我的一切事,今日得在你面前分訴,實為萬幸。…

I was not.

出埃及記 4:13,14
摩西說:「主啊,你願意打發誰,就打發誰去吧!」…

以賽亞書 50:5
主耶和華開通我的耳朵,我並沒有違背,也沒有退後。

耶利米書 20:9
我若說我不再提耶和華,也不再奉他的名講論,我便心裡覺得似乎有燒著的火閉塞在我骨中,我就含忍不住不能自禁。

以西結書 2:7,8
他們或聽或不聽,你只管將我的話告訴他們,他們是極其悖逆的。…

以西結書 3:14
於是靈將我舉起,帶我而去。我心中甚苦,靈性憤激,並且耶和華的靈在我身上大有能力。

約拿書 1:3
約拿卻起來,逃往他施去躲避耶和華。下到約帕,遇見一隻船要往他施去,他就給了船價,上了船,要與船上的人同往他施去,躲避耶和華。

加拉太書 1:16
既然樂意將他兒子啟示在我心裡,叫我把他傳在外邦人中,我就沒有與屬血氣的人商量,

鏈接 (Links)
使徒行傳 26:19 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 26:19 多種語言 (Multilingual)Hechos 26:19 西班牙人 (Spanish)Actes 26:19 法國人 (French)Apostelgeschichte 26:19 德語 (German)使徒行傳 26:19 中國語文 (Chinese)Acts 26:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
蒙派到外邦傳道
18我差你到他們那裡去,要叫他們的眼睛得開,從黑暗中歸向光明,從撒旦權下歸向神;又因信我,得蒙赦罪,和一切成聖的人同得基業。』 19亞基帕王啊,我故此沒有違背那從天上來的異象, 20先在大馬士革,後在耶路撒冷和猶太全地,以及外邦,勸勉他們應當悔改歸向神,行事與悔改的心相稱。…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 6:8
我又聽見主的聲音說:「我可以差遣誰呢?誰肯為我們去呢?」我說:「我在這裡,請差遣我!」

以賽亞書 50:5
主耶和華開通我的耳朵,我並沒有違背,也沒有退後。

使徒行傳 26:18
我差你到他們那裡去,要叫他們的眼睛得開,從黑暗中歸向光明,從撒旦權下歸向神;又因信我,得蒙赦罪,和一切成聖的人同得基業。』

使徒行傳 26:20
先在大馬士革,後在耶路撒冷和猶太全地,以及外邦,勸勉他們應當悔改歸向神,行事與悔改的心相稱。

使徒行傳 26:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)