使徒行傳 11:4
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
彼得就開始按著次序向他們講解,說:

中文标准译本 (CSB Simplified)
彼得就开始按着次序向他们讲解,说:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
彼得就開口把這事挨次給他們講解,說:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
彼得就开口把这事挨次给他们讲解,说:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
彼得就按著次序向他們講解,說:

圣经新译本 (CNV Simplified)
彼得就按着次序向他们讲解,说:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
彼 得 就 開 口 把 這 事 挨 次 給 他 們 講 解 說 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
彼 得 就 开 口 把 这 事 挨 次 给 他 们 讲 解 说 :

Acts 11:4 King James Bible
But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,

Acts 11:4 English Revised Version
But Peter began, and expounded the matter unto them in order, saying,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

使徒行傳 14:27
到了那裡,聚集了會眾,就述說神藉他們所行的一切事,並神怎樣為外邦人開了信道的門。

約書亞記 22:21-31
於是魯本人、迦得人、瑪拿西半支派的人回答以色列軍中的統領說:…

箴言 15:1
回答柔和使怒消退,言語暴戾觸動怒氣。

路加福音 1:3
這些事我既從起頭都詳細考察了,就定意要按著次序寫給你,

鏈接 (Links)
使徒行傳 11:4 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 11:4 多種語言 (Multilingual)Hechos 11:4 西班牙人 (Spanish)Actes 11:4 法國人 (French)Apostelgeschichte 11:4 德語 (German)使徒行傳 11:4 中國語文 (Chinese)Acts 11:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
彼得辯白給外邦人施洗的事
3「你進入未受割禮之人的家,和他們一同吃飯了!」 4彼得就開口把這事挨次給他們講解,說: 5「我在約帕城裡禱告的時候,魂遊象外,看見異象:有一物降下,好像一塊大布,繫著四角,從天縋下,直來到我跟前。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 4:34
若不用比喻,就不對他們講;沒有人的時候,就把一切的道講給門徒聽。

路加福音 1:3
這些事我既從起頭都詳細考察了,就定意要按著次序寫給你,

使徒行傳 11:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)