提摩太後書 2:8
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
你當記住那從死人中復活的耶穌基督,照著我的福音,他出自大衛的後裔。

中文标准译本 (CSB Simplified)
你当记住那从死人中复活的耶稣基督,照着我的福音,他出自大卫的后裔。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你要記念耶穌基督乃是大衛的後裔,他從死裡復活,正合乎我所傳的福音。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你要记念耶稣基督乃是大卫的后裔,他从死里复活,正合乎我所传的福音。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要記得那從死人中復活的耶穌基督,他是大衛的後裔所生的,這就是我所傳的福音。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要记得那从死人中复活的耶稣基督,他是大卫的後裔所生的,这就是我所传的福音。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 要 記 念 耶 穌 基 督 乃 是 大 衛 的 後 裔 , 他 從 死 裡 復 活 , 正 合 乎 我 所 傳 的 福 音 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 要 记 念 耶 稣 基 督 乃 是 大 卫 的 後 裔 , 他 从 死 里 复 活 , 正 合 乎 我 所 传 的 福 音 。

2 Timothy 2:8 King James Bible
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:

2 Timothy 2:8 English Revised Version
Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Remember.

希伯來書 12:2,3
仰望為我們信心創始成終的耶穌。他因那擺在前面的喜樂,就輕看羞辱,忍受了十字架的苦難,便坐在神寶座的右邊。…

Jesus.

馬太福音 1:1
亞伯拉罕的後裔、大衛的子孫耶穌基督的家譜:

使徒行傳 2:30
大衛既是先知,又曉得神曾向他起誓,要從他的後裔中立一位坐在他的寶座上,

使徒行傳 13:23
從這人的後裔中,神已經照著所應許的為以色列人立了一位救主,就是耶穌。

羅馬書 1:3,4
論到他兒子我主耶穌基督。按肉體說,是從大衛後裔生的;…

啟示錄 5:5
長老中有一位對我說:「不要哭。看哪,猶大支派中的獅子,大衛的根,他已得勝,能以展開那書卷、揭開那七印!」

raised.

路加福音 24:46
又對他們說:「照經上所寫的,基督必受害,第三日從死裡復活,

使徒行傳 2:24
神卻將死的痛苦解釋了,叫他復活,因為他原不能被死拘禁。

哥林多前書 15:1,4,11-20
弟兄們,我如今把先前所傳給你們的福音告訴你們知道。這福音你們也領受了,又靠著站立得住,…

according.

羅馬書 2:16
就在神藉耶穌基督審判人隱祕事的日子,照著我的福音所言。

羅馬書 16:25
唯有神能照我所傳的福音和所講的耶穌基督,並照永古隱藏不言的奧祕,堅固你們的心。

帖撒羅尼迦後書 2:14
神藉我們所傳的福音召你們到這地步,好得著我們主耶穌基督的榮光。

提摩太前書 1:11
這是照著可稱頌之神交託我榮耀福音說的。

提摩太前書 2:7
我為此奉派做傳道的,做使徒,做外邦人的師傅,教導他們相信,學習真道。我說的是真話,並不是謊言。

鏈接 (Links)
提摩太後書 2:8 雙語聖經 (Interlinear)提摩太後書 2:8 多種語言 (Multilingual)2 Timoteo 2:8 西班牙人 (Spanish)2 Timothée 2:8 法國人 (French)2 Timotheus 2:8 德語 (German)提摩太後書 2:8 中國語文 (Chinese)2 Timothy 2:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
當做基督的精兵
7我所說的話你要思想,因為凡事主必給你聰明。 8你要記念耶穌基督乃是大衛的後裔,他從死裡復活,正合乎我所傳的福音。 9我為這福音受苦難,甚至被捆綁,像犯人一樣;然而,神的道卻不被捆綁。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 1:1
亞伯拉罕的後裔、大衛的子孫耶穌基督的家譜:

使徒行傳 2:24
神卻將死的痛苦解釋了,叫他復活,因為他原不能被死拘禁。

羅馬書 2:16
就在神藉耶穌基督審判人隱祕事的日子,照著我的福音所言。

提摩太後書 1:8
你不要以給我們的主作見證為恥,也不要以我這為主被囚的為恥,總要按神的能力與我為福音同受苦難。

提摩太後書 2:7
我所說的話你要思想,因為凡事主必給你聰明。

提摩太後書 2:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)