現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
自從我領以色列人出埃及直到今日，我未曾住過殿宇，常在會幕和帳幕中行走。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
自从我领以色列人出埃及直到今日，我未曾住过殿宇，常在会幕和帐幕中行走。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為自從我把以色列人從埃及帶上來的那天起，直到今日，我都沒有住過殿宇。我一直都住在帳棚和會幕裡，到處漂泊。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为自从我把以色列人从埃及带上来的那天起，直到今日，我都没有住过殿宇。我一直都住在帐棚和会幕里，到处漂泊。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
自 從 我 領 以 色 列 人 出 埃 及 直 到 今 日 ， 我 未 曾 住 過 殿 宇 ， 常 在 會 幕 和 帳 幕 中 行 走 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
自 从 我 领 以 色 列 人 出 埃 及 直 到 今 日 ， 我 未 曾 住 过 殿 宇 ， 常 在 会 幕 和 帐 幕 中 行 走 。

2 Samuel 7:6 King James Bible
Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.

2 Samuel 7:6 English Revised Version
for I have not dwelt in an house since the day that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.