平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我兄約拿單哪，我為你悲傷！我甚喜悅你，你向我發的愛情奇妙非常，過於婦女的愛情。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我兄约拿单哪，我为你悲伤！我甚喜悦你，你向我发的爱情奇妙非常，过于妇女的爱情。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我的兄弟約拿單啊！我為你悲痛，你是我最好的朋友，你對我的愛情遠超過婦女的愛情。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我的兄弟约拿单啊！我为你悲痛，你是我最好的朋友，你对我的爱情远超过妇女的爱情。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 兄 約 拿 單 哪 ， 我 為 你 悲 傷 ！ 我 甚 喜 悅 你 ！ 你 向 我 發 的 愛 情 奇 妙 非 常 ， 過 於 婦 女 的 愛 情 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 兄 约 拿 单 哪 ， 我 为 你 悲 伤 ！ 我 甚 喜 悦 你 ！ 你 向 我 发 的 爱 情 奇 妙 非 常 ， 过 於 妇 女 的 爱 情 。 2 Samuel 1:26 King James Bible I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women. 2 Samuel 1:26 English Revised Version I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) thy love 撒母耳記上 18:1-4 撒母耳記上 19:2 撒母耳記上 20:17,41 撒母耳記上 23:16 鏈接 (Links) 撒母耳記下 1:26 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 1:26 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 1:26 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 1:26 法國人 (French) • 2 Samuel 1:26 德語 (German) • 撒母耳記下 1:26 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 1:26 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |