中文標準譯本 (CSB Traditional)
我們又開始推薦自己嗎？難道我們像有些人那樣，需要給你們推薦信，或向你們要推薦信嗎？

中文标准译本 (CSB Simplified)
我们又开始推荐自己吗？难道我们像有些人那样，需要给你们推荐信，或向你们要推荐信吗？

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們豈是又舉薦自己嗎？豈像別人，用人的薦信給你們或用你們的薦信給人嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们岂是又举荐自己吗？岂像别人，用人的荐信给你们或用你们的荐信给人吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
難道我們又在自我推薦嗎？難道我們像有些人，要拿薦信給你們，或向你們拿薦信嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
难道我们又在自我推荐吗？难道我们像有些人，要拿荐信给你们，或向你们拿荐信吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 豈 是 又 舉 薦 自 己 麼 ？ 豈 像 別 人 用 人 的 薦 信 給 你 們 或 用 你 們 的 薦 信 給 人 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 岂 是 又 举 荐 自 己 麽 ？ 岂 像 别 人 用 人 的 荐 信 给 你 们 或 用 你 们 的 荐 信 给 人 麽 ？

2 Corinthians 3:1 King James Bible
Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?

2 Corinthians 3:1 English Revised Version
Are we beginning again to commend ourselves? or need we, as do some, epistles of commendation to you or from you?