◄ 哥林多後書 2:8 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因此，我懇求你們向他證實你們的愛。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因此，我恳求你们向他证实你们的爱。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以我勸你們，要向他顯出堅定不移的愛心來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以我劝你们，要向他显出坚定不移的爱心来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以，我勸你們要向他確實顯明你們的愛心。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以，我劝你们要向他确实显明你们的爱心。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 我 勸 你 們 ， 要 向 他 顯 出 堅 定 不 移 的 愛 心 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 我 劝 你 们 ， 要 向 他 显 出 坚 定 不 移 的 爱 心 来 。

2 Corinthians 2:8 King James Bible
Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.

2 Corinthians 2:8 English Revised Version
Wherefore I beseech you to confirm your love toward him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that.

加拉太書 5:13
弟兄們，你們蒙召是要得自由，只是不可將你們的自由當做放縱情慾的機會，總要用愛心互相服侍。

加拉太書 6:1,2,10
弟兄們，若有人偶然被過犯所勝，你們屬靈的人就當用溫柔的心把他挽回過來；又當自己小心，恐怕也被引誘。…

猶大書 1:22,23
有些人存疑心，你們要憐憫他們；…

鏈接 (Links)
哥林多後書 2:8 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多後書 2:8 多種語言 (Multilingual) • 2 Corintios 2:8 西班牙人 (Spanish) • 2 Corinthiens 2:8 法國人 (French) • 2 Korinther 2:8 德語 (German) • 哥林多後書 2:8 中國語文 (Chinese) • 2 Corinthians 2:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
當赦免受責的人
…7倒不如赦免他，安慰他，免得他憂愁太過，甚至沉淪了。 8所以我勸你們，要向他顯出堅定不移的愛心來。 9為此我先前也寫信給你們，要試驗你們，看你們凡事順從不順從。…
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多後書 2:7
倒不如赦免他，安慰他，免得他憂愁太過，甚至沉淪了。

哥林多後書 2:9
為此我先前也寫信給你們，要試驗你們，看你們凡事順從不順從。

哥林多後書 2:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)