猶大書 1:22
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
有些人疑惑不定,你們要憐憫他們;

中文标准译本 (CSB Simplified)
有些人疑惑不定,你们要怜悯他们;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有些人存疑心,你們要憐憫他們;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有些人存疑心,你们要怜悯他们;

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有些人心裡疑惑,你們要憐憫他們;

圣经新译本 (CNV Simplified)
有些人心里疑惑,你们要怜悯他们;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 些 人 存 疑 心 , 你 們 要 憐 憫 他 們 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 些 人 存 疑 心 , 你 们 要 怜 悯 他 们 ;

Jude 1:22 King James Bible
And of some have compassion, making a difference:

Jude 1:22 English Revised Version
And on some have mercy, who are in doubt;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

猶大書 1:4-13
因為有些人偷著進來,就是自古被定受刑罰的,是不虔誠的,將我們神的恩變做放縱情慾的機會,並且不認獨一的主宰——我們主耶穌基督。…

以西結書 34:17
「我的羊群哪,論到你們,主耶和華如此說:我必在羊與羊中間,公綿羊與公山羊中間施行判斷。

加拉太書 4:20
我巴不得現今在你們那裡,改換口氣,因我為你們心裡作難。

加拉太書 6:1
弟兄們,若有人偶然被過犯所勝,你們屬靈的人就當用溫柔的心把他挽回過來;又當自己小心,恐怕也被引誘。

希伯來書 6:4-8
論到那些已經蒙了光照,嘗過天恩的滋味,又於聖靈有份,…

雅各書 5:19,20
我的弟兄們,你們中間若有失迷真道的,有人使他回轉,…

約翰一書 5:16-18
人若看見弟兄犯了不至於死的罪,就當為他祈求,神必將生命賜給他;有至於死的罪,我不說當為這罪祈求。…

鏈接 (Links)
猶大書 1:22 雙語聖經 (Interlinear)猶大書 1:22 多種語言 (Multilingual)Judas 1:22 西班牙人 (Spanish)Jude 1:22 法國人 (French)Judas 1:22 德語 (German)猶大書 1:22 中國語文 (Chinese)Jude 1:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
要常在神的愛中
21保守自己常在神的愛中,仰望我們主耶穌基督的憐憫,直到永生。 22有些人存疑心,你們要憐憫他們; 23有些人你們要從火中搶出來,搭救他們;有些人你們要存懼怕的心憐憫他們,連那被情慾沾染的衣服也當厭惡。
交叉引用 (Cross Ref)
猶大書 1:21
保守自己常在神的愛中,仰望我們主耶穌基督的憐憫,直到永生。

猶大書 1:23
有些人你們要從火中搶出來,搭救他們;有些人你們要存懼怕的心憐憫他們,連那被情慾沾染的衣服也當厭惡。

猶大書 1:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)