平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 那真正的寡婦，無依無靠，已經把盼望寄託於神，日夜不住地祈求禱告； 中文标准译本 (CSB Simplified) 那真正的寡妇，无依无靠，已经把盼望寄托于神，日夜不住地祈求祷告； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那獨居無靠、真為寡婦的，是仰賴神，晝夜不住地祈求禱告。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那独居无靠、真为寡妇的，是仰赖神，昼夜不住地祈求祷告。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那無依無靠獨居的寡婦，她們仰望 神，晝夜不住地祈求禱告。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那无依无靠独居的寡妇，她们仰望 神，昼夜不住地祈求祷告。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 獨 居 無 靠 、 真 為 寡 婦 的 ， 是 仰 賴 神 ， 晝 夜 不 住 的 祈 求 禱 告 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 独 居 无 靠 、 真 为 寡 妇 的 ， 是 仰 赖 神 ， 昼 夜 不 住 的 祈 求 祷 告 。 1 Timothy 5:5 King James Bible Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day. 1 Timothy 5:5 English Revised Version Now she that is a widow indeed, and desolate, hath her hope set on God, and continueth in supplications and prayers night and day. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a widow. 提摩太前書 5:3 羅馬書 1:5,12,20,21 哥林多前書 7:32 and desolate. 以賽亞書 3:26 以賽亞書 49:21 以賽亞書 54:1 耶利米哀歌 1:13 trusteth. 路得記 2:12 詩篇 91:4 以賽亞書 12:2 以賽亞書 50:10 哥林多前書 7:32 彼得前書 3:5 continueth. 路加福音 2:37 路加福音 18:1,7 使徒行傳 26:7 以弗所書 6:18 鏈接 (Links) 提摩太前書 5:5 雙語聖經 (Interlinear) • 提摩太前書 5:5 多種語言 (Multilingual) • 1 Timoteo 5:5 西班牙人 (Spanish) • 1 Timothée 5:5 法國人 (French) • 1 Timotheus 5:5 德語 (German) • 提摩太前書 5:5 中國語文 (Chinese) • 1 Timothy 5:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 當如何規勸老幼男女 …4若寡婦有兒女，或有孫子、孫女，便叫他們先在自己家中學著行孝，報答親恩，因為這在神面前是可悅納的。 5那獨居無靠、真為寡婦的，是仰賴神，晝夜不住地祈求禱告。 6但那好宴樂的寡婦，正活著的時候也是死的。… 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 2:37 現在已經八十四歲，並不離開聖殿，禁食、祈求，晝夜侍奉神。 使徒行傳 6:1 那時，門徒增多，有說希臘話的猶太人向希伯來人發怨言，因為在天天的供給上忽略了他們的寡婦。 使徒行傳 9:39 彼得就起身和他們同去。到了，便有人領他上樓。眾寡婦都站在彼得旁邊哭，拿多加與她們同在時所做的裡衣外衣給他看。 使徒行傳 9:41 彼得伸手扶她起來，叫眾聖徒和寡婦進去，把多加活活地交給他們。 哥林多前書 7:32 我願你們無所掛慮。沒有娶妻的，是為主的事掛慮，想怎樣叫主喜悅。 哥林多前書 7:34 婦人和處女也有分別。沒有出嫁的，是為主的事掛慮，要身體、靈魂都聖潔；已經出嫁的，是為世上的事掛慮，想怎樣叫丈夫喜悅。 腓立比書 4:6 應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求和感謝，將你們所要的告訴神。 提摩太前書 2:1 我勸你第一要為萬人懇求，禱告，代求，祝謝， 提摩太前書 5:3 要尊敬那真為寡婦的。 提摩太前書 5:16 信主的婦女，若家中有寡婦，自己就當救濟她們，不可累著教會，好使教會能救濟那真無倚靠的寡婦。 提摩太後書 1:3 我感謝神，就是我接續祖先用清潔的良心所侍奉的神，祈禱的時候不住地想念你， 彼得前書 3:5 因為古時仰賴神的聖潔婦人正是以此為裝飾，順服自己的丈夫， |
    |