哥林多前書 15:17
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
如果基督沒有復活,你們的信仰就是虛妄的,你們也仍然在自己的罪孽中;

中文标准译本 (CSB Simplified)
如果基督没有复活,你们的信仰就是虚妄的,你们也仍然在自己的罪孽中;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
基督若沒有復活,你們的信便是徒然,你們仍在罪裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
基督若没有复活,你们的信便是徒然,你们仍在罪里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
基督若沒有復活,你們的信就是徒然,你們仍在你們的罪裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
基督若没有复活,你们的信就是徒然,你们仍在你们的罪里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
基 督 若 沒 有 復 活 , 你 們 的 信 便 是 徒 然 , 你 們 仍 在 罪 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
基 督 若 没 有 复 活 , 你 们 的 信 便 是 徒 然 , 你 们 仍 在 罪 里 。

1 Corinthians 15:17 King James Bible
And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.

1 Corinthians 15:17 English Revised Version
and if Christ hath not been raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

your.

哥林多前書 15:2,14
並且你們若不是徒然相信,能以持守我所傳給你們的,就必因這福音得救。…

羅馬書 4:25
耶穌被交給人,是為我們的過犯;復活,是為叫我們稱義。

ye are.

以西結書 33:10
「人子啊,你要對以色列家說:『你們常說:「我們的過犯罪惡在我們身上,我們必因此消滅,怎能存活呢?」』

約翰福音 8:21-24
耶穌又對他們說:「我要去了,你們要找我,並且你們要死在罪中。我所去的地方你們不能到。」…

使徒行傳 5:31
神且用右手將他高舉,叫他做君王、做救主,將悔改的心和赦罪的恩賜給以色列人。

使徒行傳 13:38,39
「所以弟兄們,你們當曉得:赦罪的道是由這人傳給你們的!…

羅馬書 5:10
因為我們做仇敵的時候,且藉著神兒子的死得與神和好,既已和好,就更要因他的生得救了。

羅馬書 8:33,34
誰能控告神所揀選的人呢?有神稱他們為義了。…

希伯來書 7:23-28
那些成為祭司的,數目本來多,是因為有死阻隔,不能長久。…

希伯來書 9:22-28
按著律法,凡物差不多都是用血潔淨的,若不流血,罪就不得赦免了。…

希伯來書 10:4-12
因為公牛和山羊的血斷不能除罪。…

彼得前書 1:3,21
願頌讚歸於我們主耶穌基督的父神!他曾照自己的大憐憫,藉著耶穌基督從死裡復活,重生了我們,叫我們有活潑的盼望,…

鏈接 (Links)
哥林多前書 15:17 雙語聖經 (Interlinear)哥林多前書 15:17 多種語言 (Multilingual)1 Corintios 15:17 西班牙人 (Spanish)1 Corinthiens 15:17 法國人 (French)1 Korinther 15:17 德語 (German)哥林多前書 15:17 中國語文 (Chinese)1 Corinthians 15:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
基督復活做得救的憑據
16因為死人若不復活,基督也就沒有復活了。 17基督若沒有復活,你們的信便是徒然,你們仍在罪裡。 18就是在基督裡睡了的人,也滅亡了。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 4:25
耶穌被交給人,是為我們的過犯;復活,是為叫我們稱義。

哥林多前書 15:16
因為死人若不復活,基督也就沒有復活了。

哥林多前書 15:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)