中文標準譯本 (CSB Traditional)
按照律法，幾乎一切都是用血潔淨的；沒有流血，就沒有赦免。

中文标准译本 (CSB Simplified)
按照律法，几乎一切都是用血洁净的；没有流血，就没有赦免。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
按著律法，凡物差不多都是用血潔淨的，若不流血，罪就不得赦免了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
按着律法，凡物差不多都是用血洁净的，若不流血，罪就不得赦免了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
按著律法，幾乎所有都是用血潔淨的，如果沒有流血，就沒有赦免。

圣经新译本 (CNV Simplified)
按着律法，几乎所有都是用血洁净的，如果没有流血，就没有赦免。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
按 著 律 法 ， 凡 物 差 不 多 都 是 用 血 潔 淨 的 ； 若 不 流 血 ， 罪 就 不 得 赦 免 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
按 着 律 法 ， 凡 物 差 不 多 都 是 用 血 洁 净 的 ； 若 不 流 血 ， 罪 就 不 得 赦 免 了 。

Hebrews 9:22 King James Bible
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

Hebrews 9:22 English Revised Version
And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.