歷代志上 24:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拿答、亞比戶死在他們父親之先,沒有留下兒子,故此以利亞撒、以他瑪供祭司的職分。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拿答、亚比户死在他们父亲之先,没有留下儿子,故此以利亚撒、以他玛供祭司的职分。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
拿答和亞比戶比他們的父親早死,又沒有兒子;所以以利亞撒和以他瑪作了祭司。

圣经新译本 (CNV Simplified)
拿答和亚比户比他们的父亲早死,又没有儿子;所以以利亚撒和以他玛作了祭司。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
拿 答 、 亞 比 戶 死 在 他 們 父 親 之 先 , 沒 有 留 下 兒 子 ; 故 此 , 以 利 亞 撒 、 以 他 瑪 供 祭 司 的 職 分 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
拿 答 、 亚 比 户 死 在 他 们 父 亲 之 先 , 没 有 留 下 儿 子 ; 故 此 , 以 利 亚 撒 、 以 他 玛 供 祭 司 的 职 分 。

1 Chronicles 24:2 King James Bible
But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.

1 Chronicles 24:2 English Revised Version
But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest office.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Nadab

出埃及記 24:1,9
耶和華對摩西說:「你和亞倫、拿答、亞比戶,並以色列長老中的七十人,都要上到我這裡來,遠遠地下拜。…

died

利未記 10:2
就有火從耶和華面前出來,把他們燒滅,他們就死在耶和華面前。

民數記 3:4
拿答、亞比戶在西奈的曠野向耶和華獻凡火的時候,就死在耶和華面前了,他們也沒有兒子。以利亞撒、以他瑪在他們的父親亞倫面前供祭司的職分。

民數記 26:61
拿答、亞比戶在耶和華面前獻凡火的時候就死了。

Eleazar

出埃及記 29:9
給亞倫和他兒子束上腰帶,包上裹頭巾,他們就憑永遠的定例得了祭司的職任。又要將亞倫和他兒子分別為聖。

利未記 10:12
摩西對亞倫和他剩下的兒子以利亞撒、以他瑪說:「你們獻給耶和華火祭中所剩的素祭,要在壇旁不帶酵而吃,因為是至聖的。

民數記 16:39,40
於是祭司以利亞撒將被燒之人所獻的銅香爐拿來,人就錘出來,用以包壇,…

民數記 18:7
你和你的兒子要為一切屬壇和幔子內的事一同守祭司的職任。你們要這樣供職。我將祭司的職任給你們當做賞賜侍奉我。凡挨近的外人必被治死。」

鏈接 (Links)
歷代志上 24:2 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 24:2 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 24:2 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 24:2 法國人 (French)1 Chronik 24:2 德語 (German)歷代志上 24:2 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 24:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞倫後裔之班次
1亞倫子孫的班次記在下面。亞倫的兒子是拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。 2拿答、亞比戶死在他們父親之先,沒有留下兒子,故此以利亞撒、以他瑪供祭司的職分。 3以利亞撒的子孫撒督和以他瑪的子孫亞希米勒,同著大衛將他們的族弟兄分成班次。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 6:23
亞倫娶了亞米拿達的女兒、拿順的妹妹以利沙巴為妻,她給他生了拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。

利未記 10:2
就有火從耶和華面前出來,把他們燒滅,他們就死在耶和華面前。

歷代志上 24:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)