◄ Song of Solomon 3:4 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
4592 [e]kim-‘aṭכִּמְעַט֙[It was] but a littleSubst
5674 [e]še-‘ā-ḇar-tîשֶׁעָבַ֣רְתִּיthat I passedVerb
1992 [e]mê-hem,מֵהֶ֔םlike themPro
5704 [e]‘aḏעַ֣דbutPrep
4672 [e]šem-mā-ṣā-ṯî,שֶֽׁמָּצָ֔אתִיfrom them but I foundVerb
853 [e]’êṯאֵ֥ת - Acc
157 [e]še-’ā-hă-ḇāhשֶׁאָהֲבָ֖הloves himVerb
5315 [e]nap̄-šî;נַפְשִׁ֑יwhom my soulNoun
270 [e]’ă-ḥaz-tîwאֲחַזְתִּיו֙I held himVerb
3808 [e]wə-lōוְלֹ֣אand notAdv
7503 [e]’ar-pen-nū,אַרְפֶּ֔נּוּdo let him goVerb
5704 [e]‘aḏ-עַד־UntilPrep
935 [e]še-hă-ḇê-ṯîwשֶׁ֤הֲבֵיאתִיו֙until I had brought himVerb
413 [e]’el-אֶל־intoPrep
1004 [e]bêṯבֵּ֣יתhouseNoun
517 [e]’im-mî,אִמִּ֔יof my motherNoun
413 [e]wə-’el-וְאֶל־and intoPrep
2315 [e]ḥe-ḏerחֶ֖דֶרthe chamberNoun
2029 [e]hō-w-rā-ṯî.הוֹרָתִֽי׃of her that conceivedVerb
Hebrew Texts
שיר השירים 3:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּמְעַט֙ שֶׁעָבַ֣רְתִּי מֵהֶ֔ם עַ֣ד שֶֽׁמָּצָ֔אתִי אֵ֥ת שֶׁאָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י אֲחַזְתִּיו֙ וְלֹ֣א אַרְפֶּ֔נּוּ עַד־שֶׁ֤הֲבֵיאתִיו֙ אֶל־בֵּ֣ית אִמִּ֔י וְאֶל־חֶ֖דֶר הֹורָתִֽי׃

שיר השירים 3:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כמעט שעברתי מהם עד שמצאתי את שאהבה נפשי אחזתיו ולא ארפנו עד־שהביאתיו אל־בית אמי ואל־חדר הורתי׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Song of Solomon 3:4 • Song of Solomon 3:4 Text Analysis • Song of Solomon 3:4 Interlinear • Song of Solomon 3:4 Multilingual • Song of Solomon 3:4 TSK • Song of Solomon 3:4 Cross References • Song of Solomon 3:4 Bible Hub • Song of Solomon 3:4 Biblia Paralela • Song of Solomon 3:4 Chinese Bible • Song of Solomon 3:4 French Bible • Song of Solomon 3:4 German Bible

Bible Hub
Song of Solomon 3:3
Top of Page
Top of Page