Matthew 6:34
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3361 [e]μὴNotAdv
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
3309 [e]merimnēsēteμεριμνήσητεbe anxiousV-ASA-2P
1519 [e]eisεἰςaboutPrep
3588 [e]tēnτὴνthingsArt-AFS
839 [e]aurionαὔριον,tomorrow,Adv
3588 [e] - Art-NFS
1063 [e]garγὰρforConj
839 [e]aurionαὔριονtomorrowAdv
3309 [e]merimnēseiμεριμνήσειwill be anxious aboutV-FIA-3S
1438 [e]heautēsἑαυτῆς·itself.RefPro-GF3S
713 [e]arketonἀρκετὸνSufficientAdj-NNS
3588 [e]τῇto theArt-DFS
2250 [e]hēmeraἡμέρᾳday [is]N-DFS
3588 [e]theArt-NFS
2549 [e]kakiaκακίαtroubleN-NFS
846 [e]autēsαὐτῆς.of it.PPro-GF3S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον, ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει ἑαυτῆς· ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς.

Westcott and Hort 1881
μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον, ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει αὑτῆς· ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον, ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει αὑτῆς / ἑαυτῆς· ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς.

RP Byzantine Majority Text 2005
Μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον· ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει τὰ ἑαυτῆς. Ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς.

Greek Orthodox Church 1904
Μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον, ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει τα ἑαυτῆς· ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς.

Tischendorf 8th Edition
μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον, ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει ἑαυτῆς· ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς.

Scrivener's Textus Receptus 1894
μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον· ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει τὰ ἑαυτῆς ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς.

Stephanus Textus Receptus 1550
μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει τὰ ἑαυτῆς· ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς

Links
Matthew 6:34Matthew 6:34 Text AnalysisMatthew 6:34 InterlinearMatthew 6:34 MultilingualMatthew 6:34 TSKMatthew 6:34 Cross ReferencesMatthew 6:34 Bible HubMatthew 6:34 Biblia ParalelaMatthew 6:34 Chinese BibleMatthew 6:34 French BibleMatthew 6:34 German Bible

Bible Hub
Matthew 6:33
Top of Page
Top of Page