◄ Isaiah 49:4 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
589 [e]wa-’ă-nîוַאֲנִ֤יThen IPro
559 [e]’ā-mar-tîאָמַ֙רְתִּי֙saidVerb
7385 [e]lə-rîqלְרִ֣יקin vainNoun
3021 [e]yā-ḡa‘-tî,יָגַ֔עְתִּיI have laboredVerb
8414 [e]lə-ṯō-hūלְתֹ֥הוּfor nothingNoun
1892 [e]wə-he-ḇelוְהֶ֖בֶלand in vainNoun
3581 [e]kō-ḥîכֹּחִ֣יmy strengthNoun
3615 [e]ḵil-lê-ṯî;כִלֵּ֑יתִיI have spentVerb
403 [e]’ā-ḵênאָכֵן֙[yet] surelyAdv
4941 [e]miš-pā-ṭîמִשְׁפָּטִ֣יmy judgmentNoun
854 [e]’eṯ-אֶת־withPrep
3068 [e]Yah-weh,יְהוָ֔ה[is] the LORDNoun
6468 [e]ū-p̄ə-‘ul-lā-ṯîוּפְעֻלָּתִ֖יand my workNoun
854 [e]’eṯ-אֶת־withPrep
430 [e]’ĕ-lō-hāy.אֱלֹהָֽי׃my GodNoun
Hebrew Texts
ישעה 49:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֤י אָמַ֙רְתִּי֙ לְרִ֣יק יָגַ֔עְתִּי לְתֹ֥הוּ וְהֶ֖בֶל כֹּחִ֣י כִלֵּ֑יתִי אָכֵן֙ מִשְׁפָּטִ֣י אֶת־יְהוָ֔ה וּפְעֻלָּתִ֖י אֶת־אֱלֹהָֽי׃

ישעה 49:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואני אמרתי לריק יגעתי לתהו והבל כחי כליתי אכן משפטי את־יהוה ופעלתי את־אלהי׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 49:4 • Isaiah 49:4 Text Analysis • Isaiah 49:4 Interlinear • Isaiah 49:4 Multilingual • Isaiah 49:4 TSK • Isaiah 49:4 Cross References • Isaiah 49:4 Bible Hub • Isaiah 49:4 Biblia Paralela • Isaiah 49:4 Chinese Bible • Isaiah 49:4 French Bible • Isaiah 49:4 German Bible

Bible Hub
Isaiah 49:3
Top of Page
Top of Page