路得記 3:5 路得說：「凡你所吩咐的，我必遵行。」

◄ 路得記 3:5 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
路得說：「凡你所吩咐的，我必遵行。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
路得说：“凡你所吩咐的，我必遵行。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
路得對她說：「你吩咐的，我就去作。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
路得对她说：「你吩咐的，我就去作。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
路得說：凡你所吩咐的，我必遵行。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
路得说：凡你所吩咐的，我必遵行。

Ruth 3:5 King James Bible
And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do.

Ruth 3:5 English Revised Version
And she said unto her, All that thou sayest I will do.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

路得記 3:5 雙語聖經 (Interlinear) • 路得記 3:5 多種語言 (Multilingual) • Rut 3:5 西班牙人 (Spanish) • Ruth 3:5 法國人 (French) • Rut 3:5 德語 (German) • 路得記 3:5 中國語文 (Chinese) • Ruth 3:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

路得有求於波阿斯
…4到他睡的時候，你看準他睡的地方，就進去掀開他腳上的被，躺臥在那裡。他必告訴你所當做的事。」 5路得說：「凡你所吩咐的，我必遵行。」 6路得就下到場上，照她婆婆所吩咐她的而行。…

交叉引用 (Cross Ref)

以弗所書 6:1
你們做兒女的，要在主裡聽從父母，這是理所當然的。

歌羅西書 3:20
你們做兒女的，要凡事聽從父母，因為這是主所喜悅的。

路得記 3:4
到他睡的時候，你看準他睡的地方，就進去掀開他腳上的被，躺臥在那裡。他必告訴你所當做的事。」

路得記 3:6
路得就下到場上，照她婆婆所吩咐她的而行。