現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
路得回到婆婆那裡，婆婆說：「女兒啊，怎麼樣了？」路得就將那人向她所行的述說了一遍。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
路得回到婆婆那里，婆婆说：“女儿啊，怎么样了？”路得就将那人向她所行的述说了一遍。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
到她婆婆那裡，婆婆就問：「我女兒，怎樣了？」路得就把那人對她所作的一切都告訴了婆婆，

圣经新译本 (CNV Simplified)
到她婆婆那里，婆婆就问：「我女儿，怎样了？」路得就把那人对她所作的一切都告诉了婆婆，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
路 得 回 到 婆 婆 那 裡 ， 婆 婆 說 ： 女 兒 啊 ， 怎 麼 樣 了 ？ 路 得 就 將 那 人 向 他 所 行 的 述 說 了 一 遍 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
路 得 回 到 婆 婆 那 里 ， 婆 婆 说 ： 女 儿 啊 ， 怎 麽 样 了 ？ 路 得 就 将 那 人 向 他 所 行 的 述 说 了 一 遍 ，

Ruth 3:16 King James Bible
And when she came to her mother in law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.

Ruth 3:16 English Revised Version
And when she came to her mother in law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.