詩篇 22:19 耶和華啊，求你不要遠離我！我的救主啊，求你快來幫助我！

◄ 詩篇 22:19 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊，求你不要遠離我！我的救主啊，求你快來幫助我！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊，求你不要远离我！我的救主啊，求你快来帮助我！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於你，耶和華啊！求你不要遠離我；我的力量啊！求你快來幫助我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於你，耶和华啊！求你不要远离我；我的力量啊！求你快来帮助我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶和華啊，求你不要遠離我！我的救主啊，求你快來幫助我！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶和华啊，求你不要远离我！我的救主啊，求你快来帮助我！

Psalm 22:19 King James Bible
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.

Psalm 22:19 English Revised Version
But be not thou far off, O LORD: O thou my succour, haste thee to help me.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

But

詩篇 22:11
求你不要遠離我，因為急難臨近了，沒有人幫助我。

詩篇 10:1
耶和華啊，你為什麼站在遠處？在患難的時候為什麼隱藏？

O my

詩篇 18:1
耶和華的僕人大衛的詩，交於伶長。當耶和華救他脫離一切仇敵和掃羅之手的日子，他向耶和華念這詩的話，說：

詩篇 21:1
大衛的詩，交於伶長。

詩篇 40:13,17
耶和華啊，求你開恩搭救我！耶和華啊，求你速速幫助我！…

詩篇 69:13-18
但我在悅納的時候，向你耶和華祈禱。神啊，求你按你豐盛的慈愛，憑你拯救的誠實，應允我！…

鏈接 (Links)

詩篇 22:19 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 22:19 多種語言 (Multilingual) • Salmos 22:19 西班牙人 (Spanish) • Psaume 22:19 法國人 (French) • Psalm 22:19 德語 (German) • 詩篇 22:19 中國語文 (Chinese) • Psalm 22:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

遇極苦時之祈禱
…18他們分我的外衣，為我的裡衣拈鬮。 19耶和華啊，求你不要遠離我！我的救主啊，求你快來幫助我！ 20求你救我的靈魂脫離刀劍，救我的生命脫離犬類！…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 22:11
求你不要遠離我，因為急難臨近了，沒有人幫助我。

詩篇 38:21
耶和華啊，求你不要撇棄我！我的神啊，求你不要遠離我！

詩篇 40:13
耶和華啊，求你開恩搭救我！耶和華啊，求你速速幫助我！

詩篇 70:5
但我是困苦窮乏的，神啊，求你速速到我這裡來！你是幫助我的，搭救我的，耶和華啊，求你不要耽延！

詩篇 141:1
大衛的詩。