詩篇 136:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
稱謝那獨行大奇事的,因他的慈愛永遠長存!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
称谢那独行大奇事的,因他的慈爱永远长存!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
要稱謝那獨行大奇事的,因為他的慈愛永遠長存。

圣经新译本 (CNV Simplified)
要称谢那独行大奇事的,因为他的慈爱永远长存。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
稱 謝 那 獨 行 大 奇 事 的 , 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
称 谢 那 独 行 大 奇 事 的 , 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

Psalm 136:4 King James Bible
To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.

Psalm 136:4 English Revised Version
To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

who alone

詩篇 72:18
獨行奇事的耶和華以色列的神是應當稱頌的!

詩篇 86:10
因你為大,且行奇妙的事,唯獨你是神。

出埃及記 15:11
耶和華啊,眾神之中誰能像你?誰能像你至聖至榮,可頌可畏,施行奇事?

約伯記 5:9
他行大事不可測度,行奇事不可勝數。

啟示錄 15:3
唱神僕人摩西的歌和羔羊的歌,說:「主神,全能者啊,你的作為大哉,奇哉!萬世之王啊,你的道途義哉,誠哉!

鏈接 (Links)
詩篇 136:4 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 136:4 多種語言 (Multilingual)Salmos 136:4 西班牙人 (Spanish)Psaume 136:4 法國人 (French)Psalm 136:4 德語 (German)詩篇 136:4 中國語文 (Chinese)Psalm 136:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
稱謝耶和華之慈愛永存
3你們要稱謝萬主之主,因他的慈愛永遠長存! 4稱謝那獨行大奇事的,因他的慈愛永遠長存! 5稱謝那用智慧造天的,因他的慈愛永遠長存!…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 15:11
耶和華啊,眾神之中誰能像你?誰能像你至聖至榮,可頌可畏,施行奇事?

出埃及記 34:10
耶和華說:「我要立約,要在百姓面前行奇妙的事,是在遍地萬國中所未曾行的。在你四圍的外邦人就要看見耶和華的作為,因我向你所行的是可畏懼的事。

申命記 6:22
在我們眼前,將重大可怕的神蹟奇事施行在埃及地和法老並他全家的身上,

約伯記 9:10
他行大事不可測度,行奇事不可勝數。

詩篇 40:5
耶和華我的神啊,你所行的奇事,並你向我們所懷的意念甚多,不能向你陳明。若要陳明,其事不可勝數。

詩篇 72:18
獨行奇事的耶和華以色列的神是應當稱頌的!

詩篇 86:10
因你為大,且行奇妙的事,唯獨你是神。

詩篇 136:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)