詩篇 119:38
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你向敬畏你的人所應許的話,求你向僕人堅定。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你向敬畏你的人所应许的话,求你向仆人坚定。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你向你的僕人實踐你的諾言,就是你向敬畏你的人所應許的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你向你的仆人实践你的诺言,就是你向敬畏你的人所应许的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 向 敬 畏 你 的 人 所 應 許 的 話 , 求 你 向 僕 人 堅 定 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 向 敬 畏 你 的 人 所 应 许 的 话 , 求 你 向 仆 人 坚 定 !

Psalm 119:38 King James Bible
Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.

Psalm 119:38 English Revised Version
Confirm thy word unto thy servant, which belongeth unto the fear of thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

stablish

詩篇 119:49
求你記念向你僕人所應許的話,叫我有盼望。

撒母耳記下 7:25-29
耶和華神啊,你所應許僕人和僕人家的話,求你堅定直到永遠,照你所說的而行。…

哥林多後書 1:20
神的應許不論有多少,在基督都是是的,所以藉著他也都是實在的,叫神因我們得榮耀。

who is devoted

詩篇 103:11,13,17
天離地何等的高,他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大。…

詩篇 145:19
敬畏他的,他必成就他們的心願;也必聽他們的呼求,拯救他們。

詩篇 147:11
耶和華喜愛敬畏他和盼望他慈愛的人。

耶利米書 32:39-41
我要使他們彼此同心同道,好叫他們永遠敬畏我,使他們和他們後世的子孫得福樂。…

鏈接 (Links)
詩篇 119:38 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 119:38 多種語言 (Multilingual)Salmos 119:38 西班牙人 (Spanish)Psaume 119:38 法國人 (French)Psalm 119:38 德語 (German)詩篇 119:38 中國語文 (Chinese)Psalm 119:38 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
遵守耶和華律法者得到引導
37求你叫我轉眼不看虛假,又叫我在你的道中生活。 38你向敬畏你的人所應許的話,求你向僕人堅定。 39求你使我所怕的羞辱遠離我,因你的典章本為美。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 7:25
耶和華神啊,你所應許僕人和僕人家的話,求你堅定直到永遠,照你所說的而行。

詩篇 119:39
求你使我所怕的羞辱遠離我,因你的典章本為美。

詩篇 119:37
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)