詩篇 115:10 亞倫家啊，你們要倚靠耶和華！他是你們的幫助和你們的盾牌。

◄ 詩篇 115:10 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞倫家啊，你們要倚靠耶和華！他是你們的幫助和你們的盾牌。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伦家啊，你们要倚靠耶和华！他是你们的帮助和你们的盾牌。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞倫家啊！你們要倚靠耶和華；他是你們（「你們」原文作「他們」）的幫助、你們（「你們」原文作「他們」）的盾牌。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚伦家啊！你们要倚靠耶和华；他是你们（「你们」原文作「他们」）的帮助、你们（「你们」原文作「他们」）的盾牌。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞倫家啊，你們要倚靠耶和華！他是你們的幫助和你們的盾牌。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚伦家啊，你们要倚靠耶和华！他是你们的帮助和你们的盾牌。

Psalm 115:10 King James Bible
O house of Aaron, trust in the LORD: he is their help and their shield.

Psalm 115:10 English Revised Version
O house of Aaron, trust ye in the LORD: he is their help and their shield.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

出埃及記 28:1
「你要從以色列人中，使你的哥哥亞倫和他的兒子拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪一同就近你，給我供祭司的職分。

民數記 16:5,40
對可拉和他一黨的人說：「到了早晨，耶和華必指示誰是屬他的，誰是聖潔的，就叫誰親近他。他所揀選的是誰，必叫誰親近他。…

民數記 18:7
你和你的兒子要為一切屬壇和幔子內的事一同守祭司的職任。你們要這樣供職。我將祭司的職任給你們當做賞賜侍奉我。凡挨近的外人必被治死。」

鏈接 (Links)

詩篇 115:10 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 115:10 多種語言 (Multilingual) • Salmos 115:10 西班牙人 (Spanish) • Psaume 115:10 法國人 (French) • Psalm 115:10 德語 (German) • 詩篇 115:10 中國語文 (Chinese) • Psalm 115:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

唯耶和華是恃
…9以色列啊，你要倚靠耶和華！他是你的幫助和你的盾牌。 10亞倫家啊，你們要倚靠耶和華！他是你們的幫助和你們的盾牌。 11你們敬畏耶和華的，要倚靠耶和華！他是你們的幫助和你們的盾牌。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 118:3
願亞倫的家說：「他的慈愛永遠長存！」

詩篇 135:19
以色列家啊，你們要稱頌耶和華！亞倫家啊，你們要稱頌耶和華！