聖經
>
箴言
>
章 6
> 聖經金句 28
◄
箴言 6:28
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人若在火炭上走，腳豈能不燙呢？
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人若在火炭上走，脚岂能不烫呢？
聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果人在火炭上行走，他的腳怎能不灼傷呢？
圣经新译本 (CNV Simplified)
如果人在火炭上行走，他的脚怎能不灼伤呢？
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 若 在 火 炭 上 走 ， 腳 豈 能 不 燙 呢 ？
简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 若 在 火 炭 上 走 ， 脚 岂 能 不 烫 呢 ？
Proverbs 6:28 King James Bible
Can one go upon hot coals, and his feet not be burned?
Proverbs 6:28 English Revised Version
Or can one walk upon hot coals, and his feet not be scorched?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
箴言 6:28 雙語聖經 (Interlinear)
•
箴言 6:28 多種語言 (Multilingual)
•
Proverbios 6:28 西班牙人 (Spanish)
•
Proverbes 6:28 法國人 (French)
•
Sprueche 6:28 德語 (German)
•
箴言 6:28 中國語文 (Chinese)
•
Proverbs 6:28 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
惑於淫婦患莫大焉
…
27
人若懷裡揣火，衣服豈能不燒呢？
28
人若在火炭上走，腳豈能不燙呢？
29
親近鄰舍之妻的也是如此，凡挨近她的不免受罰。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 6:27
人若懷裡揣火，衣服豈能不燒呢？
箴言 6:29
親近鄰舍之妻的也是如此，凡挨近她的不免受罰。
