現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
說：「我們雖因死屍而不潔淨，為何被阻止，不得同以色列人在所定的日期獻耶和華的供物呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
说：“我们虽因死尸而不洁净，为何被阻止，不得同以色列人在所定的日期献耶和华的供物呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這些人對摩西說：「我們雖然因為接觸死人而不潔淨，為甚麼我們被拒絕，不能在以色列人中，在指定的時間獻耶和華的供物呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
这些人对摩西说：「我们虽然因为接触死人而不洁净，为甚麽我们被拒绝，不能在以色列人中，在指定的时间献耶和华的供物呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
說 ： 我 們 雖 因 死 屍 而 不 潔 淨 ， 為 何 被 阻 止 、 不 得 同 以 色 列 人 在 所 定 的 日 期 獻 耶 和 華 的 供 物 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
说 ： 我 们 虽 因 死 尸 而 不 洁 净 ， 为 何 被 阻 止 、 不 得 同 以 色 列 人 在 所 定 的 日 期 献 耶 和 华 的 供 物 呢 ？

Numbers 9:7 King James Bible
And those men said unto him, We are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel?

Numbers 9:7 English Revised Version
and those men said unto him, We are unclean by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer the oblation of the LORD in its appointed season among the children of Israel?