民數記 20:21 這樣，以東王不肯容以色列人從他的境界過去。於是他們轉去，離開他。

◄ 民數記 20:21 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣，以東王不肯容以色列人從他的境界過去。於是他們轉去，離開他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样，以东王不肯容以色列人从他的境界过去。于是他们转去，离开他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣，以東王不肯讓以色列人從他的境內經過，以色列人就離開他去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这样，以东王不肯让以色列人从他的境内经过，以色列人就离开他去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這樣，以東王不肯容以色列人從他的境界過去。於是他們轉去，離開他。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这样，以东王不肯容以色列人从他的境界过去。於是他们转去，离开他。

Numbers 20:21 King James Bible
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.

Numbers 20:21 English Revised Version
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

refused

申命記 2:27,29
『求你容我從你的地經過，只走大道，不偏左右。…

wherefore

申命記 2:4-8
你吩咐百姓說：你們弟兄以掃的子孫住在西珥，你們要經過他們的境界。他們必懼怕你們，所以你們要分外謹慎，…

申命記 23:7
「不可憎惡以東人，因為他是你的弟兄；不可憎惡埃及人，因為你在他的地上做過寄居的。

士師記 11:18,24
他們又經過曠野，繞著以東和摩押地，從摩押地的東邊過來，在亞嫩河邊安營，並沒有入摩押的境內，因為亞嫩河是摩押的邊界。…

鏈接 (Links)

民數記 20:21 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 20:21 多種語言 (Multilingual) • Números 20:21 西班牙人 (Spanish) • Nombres 20:21 法國人 (French) • 4 Mose 20:21 德語 (German) • 民數記 20:21 中國語文 (Chinese) • Numbers 20:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

以東不允以色列人過其境
…20以東王說：「你們不可經過。」就率領許多人出來，要用強硬的手攻擊以色列人。 21這樣，以東王不肯容以色列人從他的境界過去。於是他們轉去，離開他。

交叉引用 (Cross Ref)

民數記 21:23
西宏不容以色列人從他的境界經過，就招聚他的眾民出到曠野，要攻擊以色列人，到了雅雜與以色列人爭戰。

申命記 2:8
於是我們離了我們弟兄以掃子孫所住的西珥，從亞拉巴的路，經過以拉他、以旬迦別，轉向摩押曠野的路去。

士師記 11:17
就打發使者去見以東王，說：「求你容我從你的地經過。」以東王卻不應允。又照樣打發使者去見摩押王，他也不允准。以色列人就住在加低斯。