◄ 民數記 16:25 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西起來，往大坍、亞比蘭那裡去，以色列的長老也隨著他去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西起来，往大坍、亚比兰那里去，以色列的长老也随着他去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是摩西起來，到大坍和亞比蘭那裡去；以色列的長老也隨著他去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是摩西起来，到大坍和亚比兰那里去；以色列的长老也随着他去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 西 起 來 ， 往 大 坍 、 亞 比 蘭 那 裡 去 ； 以 色 列 的 長 老 也 隨 著 他 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 西 起 来 ， 往 大 坍 、 亚 比 兰 那 里 去 ； 以 色 列 的 长 老 也 随 着 他 去 。

Numbers 16:25 King James Bible
And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

Numbers 16:25 English Revised Version
And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

民數記 11:16,17,25,30
耶和華對摩西說：「你從以色列的長老中招聚七十個人，就是你所知道做百姓的長老和官長的，到我這裡來，領他們到會幕前，使他們和你一同站立。…

鏈接 (Links)
民數記 16:25 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 16:25 多種語言 (Multilingual) • Números 16:25 西班牙人 (Spanish) • Nombres 16:25 法國人 (French) • 4 Mose 16:25 德語 (German) • 民數記 16:25 中國語文 (Chinese) • Numbers 16:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
可拉黨叛亂
…24「你吩咐會眾說：你們離開可拉、大坍、亞比蘭帳篷的四圍。」 25摩西起來，往大坍、亞比蘭那裡去，以色列的長老也隨著他去。 26他吩咐會眾說：「你們離開這惡人的帳篷吧，他們的物件，什麼都不可摸，恐怕你們陷在他們的罪中，與他們一同消滅。」…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 16:1
利未的曾孫、哥轄的孫子、以斯哈的兒子可拉，和魯本子孫中以利押的兒子大坍、亞比蘭，與比勒的兒子安，

民數記 16:24
「你吩咐會眾說：你們離開可拉、大坍、亞比蘭帳篷的四圍。」

民數記 16:26
他吩咐會眾說：「你們離開這惡人的帳篷吧，他們的物件，什麼都不可摸，恐怕你們陷在他們的罪中，與他們一同消滅。」

民數記 16:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)