民數記 14:38
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
其中唯有嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒仍然存活。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
其中唯有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒仍然存活。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
只有嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒,仍然活著。

圣经新译本 (CNV Simplified)
只有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒,仍然活着。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
其 中 惟 有 嫩 的 兒 子 約 書 亞 和 耶 孚 尼 的 兒 子 迦 勒 仍 然 存 活 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
其 中 惟 有 嫩 的 儿 子 约 书 亚 和 耶 孚 尼 的 儿 子 迦 勒 仍 然 存 活 。

Numbers 14:38 King James Bible
But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still.

Numbers 14:38 English Revised Version
But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, remained alive of those men that went to spy out the land.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

民數記 26:65
因為耶和華論到他們說,他們必要死在曠野,所以除了耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞以外,連一個人也沒有存留。

約書亞記 14:6-10
那時,猶大人來到吉甲見約書亞,有基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒對約書亞說:「耶和華在加低斯巴尼亞指著我與你對神人摩西所說的話,你都知道了。…

鏈接 (Links)
民數記 14:38 雙語聖經 (Interlinear)民數記 14:38 多種語言 (Multilingual)Números 14:38 西班牙人 (Spanish)Nombres 14:38 法國人 (French)4 Mose 14:38 德語 (German)民數記 14:38 中國語文 (Chinese)Numbers 14:38 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以色列眾發怨言者必死於野
37這些報惡信的人都遭瘟疫,死在耶和華面前。 38其中唯有嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒仍然存活。 39摩西將這些話告訴以色列眾人,他們就甚悲哀。
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 13:6
屬猶大支派的有耶孚尼的兒子迦勒;

民數記 14:37
這些報惡信的人都遭瘟疫,死在耶和華面前。

民數記 14:39
摩西將這些話告訴以色列眾人,他們就甚悲哀。

民數記 14:37
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)