現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是利未人使眾民靜默，說：「今日是聖日，不要作聲，也不要憂愁。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是利未人使众民静默，说：“今日是圣日，不要作声，也不要忧愁。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是利未人使眾民安靜下來，說：「你們安靜吧，因為今天是聖日，也不要再憂愁！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是利未人使众民安静下来，说：「你们安静吧，因为今天是圣日，也不要再忧愁！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 利 未 人 使 眾 民 靜 默 ， 說 ： 今 日 是 聖 日 ； 不 要 作 聲 ， 也 不 要 憂 愁 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 利 未 人 使 众 民 静 默 ， 说 ： 今 日 是 圣 日 ； 不 要 作 声 ， 也 不 要 忧 愁 。

Nehemiah 8:11 King James Bible
So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.

Nehemiah 8:11 English Revised Version
So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.