平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 哈琳的兒子瑪基雅和巴哈摩押的兒子哈述修造一段，並修造爐樓。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 哈琳的儿子玛基雅和巴哈摩押的儿子哈述修造一段，并修造炉楼。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 哈琳的兒子瑪基雅和巴哈．摩押的兒子哈述修築另一段城牆和爐樓。 圣经新译本 (CNV Simplified) 哈琳的儿子玛基雅和巴哈．摩押的儿子哈述修筑另一段城墙和炉楼。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 哈 琳 的 兒 子 瑪 基 雅 和 巴 哈 摩 押 的 兒 子 哈 述 修 造 一 段 ， 並 修 造 爐 樓 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 哈 琳 的 儿 子 玛 基 雅 和 巴 哈 摩 押 的 儿 子 哈 述 修 造 一 段 ， 并 修 造 炉 楼 。 Nehemiah 3:11 King James Bible Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahathmoab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces. Nehemiah 3:11 English Revised Version Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahath-moab, repaired another portion, and the tower of the furnaces. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Harim 尼希米記 10:5 Pahath-moab 尼希米記 7:11 尼希米記 10:14 以斯拉記 2:6 以斯拉記 8:4 other piece. 尼希米記 12:38 鏈接 (Links) 尼希米記 3:11 雙語聖經 (Interlinear) • 尼希米記 3:11 多種語言 (Multilingual) • Nehemías 3:11 西班牙人 (Spanish) • Néhémie 3:11 法國人 (French) • Nehemia 3:11 德語 (German) • 尼希米記 3:11 中國語文 (Chinese) • Nehemiah 3:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 始建邑垣依次修築 …10其次是哈路抹的兒子耶大雅對著自己的房屋修造。其次是哈沙尼的兒子哈突修造。 11哈琳的兒子瑪基雅和巴哈摩押的兒子哈述修造一段，並修造爐樓。 12其次是管理耶路撒冷那一半，哈羅黑的兒子沙龍和他的女兒們修造。… 交叉引用 (Cross Ref) 以斯拉記 10:31 哈琳的子孫中有以利以謝、伊示雅、瑪基雅、示瑪雅、西緬、 尼希米記 3:10 其次是哈路抹的兒子耶大雅對著自己的房屋修造。其次是哈沙尼的兒子哈突修造。 尼希米記 12:38 第二隊稱謝的人要與那一隊相迎而行。我和民的一半跟隨他們，在城牆上過了爐樓，直到寬牆， 詩篇 48:12 你們當周遊錫安，四圍旋繞，數點城樓， |
    |