現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是夜間沿溪而上，察看城牆，又轉身進入谷門，就回來了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是夜间沿溪而上，察看城墙，又转身进入谷门，就回来了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我只得在夜間沿溪而上，視察城牆，然後轉回，經過谷門，回到城裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我只得在夜间沿溪而上，视察城墙，然後转回，经过谷门，回到城里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 夜 間 沿 溪 而 上 ， 察 看 城 牆 ， 又 轉 身 進 入 谷 門 ， 就 回 來 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 夜 间 沿 溪 而 上 ， 察 看 城 墙 ， 又 转 身 进 入 谷 门 ， 就 回 来 了 。

Nehemiah 2:15 King James Bible
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.

Nehemiah 2:15 English Revised Version
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall; and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.