尼希米記 12:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在約雅金的時候,祭司做族長的:西萊雅族有米拉雅,耶利米族有哈拿尼雅,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在约雅金的时候,祭司做族长的:西莱雅族有米拉雅,耶利米族有哈拿尼雅,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在約雅金的日子,祭司作族長的,屬西萊雅族的,有米拉雅;屬耶利米族的,有哈拿尼雅;

圣经新译本 (CNV Simplified)
在约雅金的日子,祭司作族长的,属西莱雅族的,有米拉雅;属耶利米族的,有哈拿尼雅;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 約 雅 金 的 時 候 , 祭 司 作 族 長 的 西 萊 雅 族 ( 或 譯 : 班 ; 本 段 同 ) 有 米 拉 雅 ; 耶 利 米 族 有 哈 拿 尼 雅 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 约 雅 金 的 时 候 , 祭 司 作 族 长 的 西 莱 雅 族 ( 或 译 : 班 ; 本 段 同 ) 有 米 拉 雅 ; 耶 利 米 族 有 哈 拿 尼 雅 ;

Nehemiah 12:12 King James Bible
And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

Nehemiah 12:12 English Revised Version
And in the days of Joiakim were priests, heads of fathers' houses: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the chief.

尼希米記 12:22
至於利未人,當以利亞實、耶何耶大、約哈難、押杜亞的時候,他們的族長記在冊上;波斯王大流士在位的時候,做族長的祭司也記在冊上。

歷代志上 9:33,34
歌唱的有利未人的族長,住在屬殿的房屋,晝夜供職,不做別樣的工。…

歷代志上 15:12
對他們說:「你們是利未人的族長,你們和你們的弟兄應當自潔,好將耶和華以色列神的約櫃抬到我所預備的地方。

歷代志上 24:6-31
做書記的利未人拿坦業的兒子示瑪雅,在王和首領與祭司撒督,亞比亞他的兒子亞希米勒,並祭司、利未人的族長面前記錄他們的名字,在以利亞撒的子孫中取一族,在以他瑪的子孫中取一族。…

Seraiah.

尼希米記 12:1
同著撒拉鐵的兒子所羅巴伯和耶書亞回來的祭司與利未人記在下面:祭司是西萊雅、耶利米、以斯拉、

鏈接 (Links)
尼希米記 12:12 雙語聖經 (Interlinear)尼希米記 12:12 多種語言 (Multilingual)Nehemías 12:12 西班牙人 (Spanish)Néhémie 12:12 法國人 (French)Nehemia 12:12 德語 (German)尼希米記 12:12 中國語文 (Chinese)Nehemiah 12:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
記與所羅巴伯同歸之祭司利未人
11耶何耶大生約拿單,約拿單生押杜亞。 12在約雅金的時候,祭司做族長的:西萊雅族有米拉雅,耶利米族有哈拿尼雅, 13以斯拉族有米書蘭,亞瑪利雅族有約哈難,…
交叉引用 (Cross Ref)
尼希米記 12:11
耶何耶大生約拿單,約拿單生押杜亞。

尼希米記 12:13
以斯拉族有米書蘭,亞瑪利雅族有約哈難,

尼希米記 12:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)