中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們如果不饒恕別人，你們的父也不會饒恕你們的過犯。

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们如果不饶恕别人，你们的父也不会饶恕你们的过犯。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們不饒恕人的過犯，你們的天父也必不饒恕你們的過犯。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们不饶恕人的过犯，你们的天父也必不饶恕你们的过犯。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果你們不饒恕別人，你們的父也必不饒恕你們的過犯。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果你们不饶恕别人，你们的父也必不饶恕你们的过犯。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 不 饒 恕 人 的 過 犯 ， 你 們 的 天 父 也 必 不 饒 恕 你 們 的 過 犯 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 不 饶 恕 人 的 过 犯 ， 你 们 的 天 父 也 必 不 饶 恕 你 们 的 过 犯 。

Matthew 6:15 King James Bible
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

Matthew 6:15 English Revised Version
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.