中文標準譯本 (CSB Traditional)
我們什麼時候見你在異鄉就收留了你，見你衣不蔽體就給你穿呢？

中文标准译本 (CSB Simplified)
我们什么时候见你在异乡就收留了你，见你衣不蔽体就给你穿呢？

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
什麼時候見你做客旅留你住，或是赤身露體給你穿？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
什么时候见你做客旅留你住，或是赤身露体给你穿？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又甚麼時候見你作旅客就接待你，赤身露體就給你衣服穿呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
又甚麽时候见你作旅客就接待你，赤身露体就给你衣服穿呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
甚 麼 時 候 見 你 作 客 旅 ， 留 你 住 ， 或 是 赤 身 露 體 ， 給 你 穿 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
甚 麽 时 候 见 你 作 客 旅 ， 留 你 住 ， 或 是 赤 身 露 体 ， 给 你 穿 ？

Matthew 25:38 King James Bible
When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

Matthew 25:38 English Revised Version
And when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?